In its pages, Erasmus advances a hugely liberating argument.

在书中，他提出了一个超思想解放的观点。

But some cancer cells are skilled at hiding from the immune system, so a drug that switches CTLA-4 off can unleash lymphocytes in circumstances when they are needed but otherwise unavailable.

在需要淋巴细胞活动却无法激活的情况下，一关闭CTLA-4功能的药物可以解放更多的淋巴细胞。

She became a source of inspiration from London during the Second World War and upon her return to the Netherlands a symbol of liberation.

在二战期间，她成为了英国伦敦的鼓舞士气的象征，她回到荷兰之后，更是成为了自由解放的象征。

It's time to liberate companionship from the shackles of coupledom, and make it as widely and as easily available as sexual liberators wanted sex to be.

是时候解放受婚姻束缚的伴侣关系了，正如性解放者对性的希翼一样，要让伴侣关系能更易更广地形成。

The U.S. government says it will continue to stand with Iraq, help Iraqis return to their homes and help stabilize the areas that were liberated from ISIS. The scars of war are stretched across Iraq.

美国政府称美国还将继续和伊拉作战，帮助伊拉民重返家园，稳定解放区域的局势。这场战给伊拉留下了很深的伤疤。

So what's the best way to free your brain from this frustrating cycle?

那么，把你的大脑从这沮丧的循环中解放出来的最好方法是什么呢?

He refused on the ground that he couldn't bring himself. It would be a special moral crime for him to bomb his people even in a cause that he supported, the cause of liberating France.

他拒绝的理由是他无法鼓起勇气。轰炸自己对他而言是道德上的犯罪，即使这是他支持的事业，即解放法国所要求的。

There's something truly liberating walking these advertisement and franchise-free streets, where you can be open to millions of unguarded moments, like the curbside battles of wits, the characters, the melancholy of peeling paint, and the promise of a new coat.

走在这些没有广告和特许经营的街道上是一真正的解放，在这里你可以敞开心扉，面对无数个毫无防备的时刻，比如路边的斗智，新奇的物，油漆剥落的忧郁，以及涂上新漆的承诺。

Releasing the minds of the next generation.

解放下一代的思想。

A story of a slave holding society that became a servant of freedom. It is the American story. A story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and enduring ideals.

这是一部美国成为友和旧社会解放者的新世界发展史。这是一部美国由奴隶制社会发展成为崇尚自由的社会史。这就是美国史。它不是一部完美无暇的民族发展史，但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代团结奋斗的历史。

This test car could be the prototype with an automobile that not only takes you out of the driver's seat but creates a future where you might not need to own a car at all, at least people building them think.

该测试车可能是未来汽车的雏形，它不仅让你从司机的位置解放，还创造了一个可能根本不需要拥有车的未来，至少制作者是这么想的。

Every square kilometer of territory that's liberated means women and children and men who no longer have to live under the false Caliphate that ISIS has tried to construct.

每一寸解放的土地都是大小孩们不必再在IS一直试图构建的虚假王国里生存的地方。

Abraham Lincoln is the President who tried to liberate slaves.

亚伯拉罕·林肯是设法解放奴隶的总统。

The 28th helped liberate Kherson in the south and then was sent here.

第28旅帮助解放了南部的Kherson，然后被派到这里。

Once he arrived in Paris, Hemingway began partying almost immediately, and he decided to work together with a rag-tag group of war correspondents who were on a mission to liberate The Hotel Ritz in Paris.

一到巴黎，海明威几乎立刻就开始参加派对，决定与一群乌合之众的战地记者合作，他们的任务是解放巴黎的丽兹酒店。

The period did see brief strides for newly emancipated black citizens.

这一时期确实见证了新解放的黑公民的短暂进步。

The role of women in society shifted and created the conditions for their emancipation.

女性在社会中的地位开始转变，为了她们的解放创造条件。

Rodeos brought together European immigrants, Mexican vaqueros, freed blacks and Native Americans.

牛仔竞技将欧洲移民、墨西哥牧民、被解放的黑和美洲原住民聚集在一起。

The Balochistan Liberation Army, which wants to separate the province from Pakistan, claimed responsibility.

想要将该省从巴基斯坦分离出去的俾路支解放军声称对此负责。

The operation to regain control of Iraq's second-largest city will take time.

解放摩苏尔的行动不是一天两天就能完成的。