Scientists tried desperately to develop an antidote to this vicious weapon of war.

科学家们拼命地试图开发出一种针对这种恶性战争武器的解毒。

But yes, thanks to science, and all those poor lab mice, there is an antitoxin.

但谢天谢地，谢科学大神......还有被牺牲的无数实验鼠，我们已经有肉毒杆菌毒素的解毒了。

Consuming carbs wrapped in a ton of fiber in the form of vegetables protects you from getting blood sugar and insulin spikes — fiber is like an antidote to the carbohydrate.

食用含有大量纤维的蔬菜，可有效地防止人体血糖和胰岛素水平激增——纤维就像碳水化合物的解毒。

Showing off his collection at Philadelphia's 130-year-old Pen and Pencil Club formed by journalists fielding fountain pens to conduct their interviews, investment analyst Tony Blair says the antiquated writings instrument endures as an antidote to the digital age.

投资分析师托尼·布莱尔在费城有130年历史的钢笔俱乐部展示了他的收藏，该俱乐部由用钢笔记录访问的记者创建，他说，这种古老的书写工具堪称数字时的一种解毒，在数字时经久不衰。

While Violet wants to help Sunny, Fiona takes command of the submarine and orders Violet and Klaus to start the engines while she figures out an antidote for the poisonous fungi.

当维奥莱特想帮助桑尼时，菲奥娜开始指挥潜艇，命令维奥莱特一家和克劳斯动引擎，同时找出有毒真菌的解毒。

I hope the vaccine programme will prove an effective antidote to the sense of hopelessness that, for the past few months, has been spreading and deepening among many of my patients.

我希望疫苗计划会是对过去几个月来在我的许多病人中蔓延和加深的绝望感的有效解毒。

“A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you from most poisons.”

牛黄是从牛的胃里取出来的一种石头，有极强的解毒作用。

It's often described as the calming side of your autonomic system — a kind of antidote to the effects of stress created by the sympathetic system.

它通常被描述为你自主神经系统的镇静面——一种由交感神经系统产的压力效应的解毒。

Staring nastily around at them all, he informed them that he would be testing them on poison antidotes during the last lesson of the term.

他目光阴沉地打量着班同学，告诉他们说，他将在学期的最后一节课上测验他们的解毒药。

As you have less and less of these basic liver functional units, your liver becomes less and less able to do its job of detoxification.

当这些肝脏基本功能单位越来越少时，肝脏逐渐无法胜任其解毒的工作。

" Be calm, " said the druggist; " we have only to administer a powerful antidote. What is the poison" ?

" 镇静一点！" 药师说，" 只要吃下烈性的解毒药就行。 服的是什么毒？"

It is rest to the weary, daylight to the discouraged, sunshine to the sad, and Nature's best antidote for trouble.

它是疲惫者的休憩所，是失意者头上的一缕阳光，是沮丧者的白昼，是世俗烦恼的解毒药。

Investment analyst Tony Blair says the Antiquated writings instrument endures as an antidote to the digital age.

投资分析师托尼·布莱尔表示，这种古老的书写工具作为数字时的解毒经久不衰。

I went back to the spa and they let me purchase the containment unit from their detoxifier.

我又去了水疗，他们让我买下了解毒机中的容器罐。

It's also essential for many other things like regulation of your circadian rhythm and it is important for several enzyme systems for example, the detoxification enzymes in your liver.

它对很多其他事情也很重要，比如调节你的昼夜节律，它对一些酶系统也很重要，例如，肝脏中的解毒酶。

Treatment doesn't require any sort of special antidote — a continuous, aggressive IV drip is often enough to flush the toxins from the blood.

治疗不需要任何特殊的解毒，持续的、快速的静脉滴注通常足以冲洗血液中的毒素。

The cockroach also produces more detoxification enzymes, which render the pesticide harmless, and the cockroach simply excretes it as a waste.

蟑螂还能产更多的解毒酶，从而使杀虫无害，蟑螂只是把它作为废物排出体外。

Probably the best antidote to our throwaway culture is to repair our broken tech.

可能对我们的一次性文化最好的解毒是修复我们损坏的技术。

And shared reality is the antidote to alternative facts.

共享现实是替事实的解毒。

Many activists will tell you that the best antidote to grief is activism.

许多动家会告诉你，悲伤的最好解毒是行动主义。