Scientists tried desperately to develop an antidote to this vicious weapon of war.

科学家们拼命地试图开发出一种针对这种恶性战争武器的解剂。

But yes, thanks to science, and all those poor lab mice, there is an antitoxin.

但谢天谢地，谢科学大神......还有被牺牲的无数实验鼠，我们已经有菌素的解剂了。

I went back to the spa and they let me purchase the containment unit from their detoxifier.

我又去了水疗，他们让我买下了解机中的容器罐。

And shared reality is the antidote to alternative facts.

共享现实是替代事实的解剂。

That big liver would have at least some detoxifying power.

那个大肝脏至少有一定的解能力。

Investment analyst Tony Blair says the Antiquated writings instrument endures as an antidote to the digital age.

投资分析师托尼·布莱尔表示，这种古老的书写工具作为数字时代的解剂经久不衰。

And we will hold in reserve… the withdrawal of the antidote for the poison.

我们将保留… … 撤回药的解剂。

Stories are the antidote to bias.

故事是偏见的解剂。

The Dial is kicked around a melee like the Vial of Antidote in Doom.

表盘就《战士》中的解剂瓶一样被踢来踢去。

They're the perfect antidote to reactionary nationalism.

它们是反动民族主义的完美解剂。

Probably the best antidote to our throwaway culture is to repair our broken tech.

可能对我们的一次性文化最好的解剂是修复我们损坏的技术。

'Tilda the tweeny with the hare-lip and the homicidal tendencies, as antidote to Maureen'.

“Tilda the tweeny 的兔唇和杀人倾向，作为莫琳的解剂”。

“A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you from most poisons.”

牛黄是从牛的胃里取出来的一种石头，有极强的解作用。

Many activists will tell you that the best antidote to grief is activism.

许多活动家会告诉你，悲伤的最好解剂是行动主义。

" Do you think, then, that the deep purple berry is the antidote for the lavender one" ?

“那么，你认为深紫色浆果是薰衣草的解剂吗”？

If you can precisely divide the square into fifths you’ll have just enough antidote for everyone.

如果你能精确地将正方形分成五份，你就会有足够的解剂供所有人使用。

The concoction is believed to be an effective antidote against mosquitoes, poison, disease, and evil spirits.

这种混合物被认为是对抗蚊子、药、疾病和邪灵的有效解剂。

I am not suggesting that positive news be contrived as an antidote to the disasters on page one.

我并不是建议将积极的新闻作为第一页灾难的解剂。

There is no known antidote, so you either wait until the toxins leave the body, or wait for death.

没有已知的解剂， 所以你要么等到素离开身体，要么等死。

It is rest to the weary, daylight to the discouraged, sunshine to the sad, and Nature's best antidote for trouble.

它是疲惫者的休憩所，是失意者头上的一缕阳光，是沮丧者的白昼，是世俗烦恼的解药。