Scientists tried desperately to develop an antidote to this vicious weapon of war.

家们拼命地试图开发出一种针对这种恶性战争武器的解剂。

But yes, thanks to science, and all those poor lab mice, there is an antitoxin.

但谢天谢地，谢神......还有被牺牲的无数实验鼠，我们已经有肉杆菌素的解剂了。

Investment analyst Tony Blair says the Antiquated writings instrument endures as an antidote to the digital age.

投资分析师托尼·布莱尔表示，这种古老的书写工具作为数字时代的解剂经久不衰。

I went back to the spa and they let me purchase the containment unit from their detoxifier.

我又去了水疗，他们让我买下了解中的容器罐。

“A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you from most poisons.”

牛黄是牛的胃里取出来的一种石头，有极强的解作用。

It is rest to the weary, daylight to the discouraged, sunshine to the sad, and Nature's best antidote for trouble.

它是疲惫者的休憩所，是失意者头上的一缕阳光，是沮丧者的白昼，是世俗烦恼的解药。

The cockroach also produces more detoxification enzymes, which render the pesticide harmless, and the cockroach simply excretes it as a waste.

蟑螂还能产生更多的解，而使杀虫剂无害，蟑螂只是把它作为废物排出体外。

" Be calm, " said the druggist; " we have only to administer a powerful antidote. What is the poison" ?

" 镇静一点！" 药剂师说，" 只要吃下烈性的解药就行。 服的是什么？"

Probably the best antidote to our throwaway culture is to repair our broken tech.

可能对我们的一次性文化最好的解剂是修复我们损坏的技术。

And shared reality is the antidote to alternative facts.

共享现实是替代事实的解剂。

Many activists will tell you that the best antidote to grief is activism.

许多活动家会告诉你，悲伤的最好解剂是行动主义。

And we will hold in reserve… the withdrawal of the antidote for the poison.

我们将保留… … 撤回药的解剂。

They're the perfect antidote to reactionary nationalism.

它们是反动民族主义的完美解剂。

The Dial is kicked around a melee like the Vial of Antidote in Doom.

表盘就像《毁灭战士》中的解剂瓶一样被踢来踢去。

They don't undergo the same degree of detoxification as an ingested compound.

它们不会像摄入的化合物那样经历相同的解过程。

That big liver would have at least some detoxifying power.

那个肝脏至少有一定的解能力。

'Tilda the tweeny with the hare-lip and the homicidal tendencies, as antidote to Maureen'.

“Tilda the tweeny 的兔唇和杀人倾向，作为莫琳的解剂”。

Does dilution mean the same thing as antidote?

稀释剂与解剂的含义相同吗?

I want you back down here later to test your antidote.

我希望你稍后回到这里测试你的解剂。

Stories are the antidote to bias.

故事是偏见的解剂。