Pentagon officials say he was discharged for misconduct.

楼官员表示他因不端行为被解职。

He was fired for seeking assistance outside the proper lines of communication.

解职理由是因为舰长在正常的通讯线路之外寻求帮助。

Rex Tillerson was fired. Other people have been forced out.

雷克斯·蒂勒森是被解职的。其他官员是被迫离职的。

The controversial Foreign Minister Ernesto Araujo is among those sacked.

备受争议的外交部长埃内斯托·阿劳霍也被解职。

Hankison, who is white, has already been dismissed from his job.

白人警察汉克森已经被解职。

On Monday, the president also announced he had dismissed the Secretary of Defense from office.

周一，总统还宣布他已将国防部长解职。

Machar was sacked and forces loyal to each side began fighting.

马沙尔被解职，忠实于各方的力量开始争斗。

Now, reportedly, Pentagon and Navy officers did not want Crozier relieved from command.

据报道，楼和海军官员都不希望克罗泽被解职。

So yesterday he announced that he relieved or suspended 14 leaders at the base.

昨天他宣布解职或停职了该基地的14名领导人。

John Flannery was ousted at General Electric, as was John Cryan at Deutsche Bank.

通用电气的约翰·弗兰纳里(John Flannery)和德银行(Deutsche Bank)的约翰·克莱恩(John Cryan)也被解职。

Cameron succeeds James Cleverly, who has replaced Suella Braverman as the new home secretary.

卡梅伦被任命为英国外交臣。前外交臣詹姆斯·克莱弗利被任命为内政臣，接替被解职的苏拉·布雷弗曼。

A number of other officials have been fired or suspended.

其他一些官员已被解职或停职。

But first, North Korea has confirmed that one of its most powerful politicians has been dismissed.

首先，朝鲜证实其最有权力一位政治人物被解职。

The only female minister, in the education ministry, was dismissed soon after Salman took the throne.

在萨勒曼掌权之后，唯一的女部长（服务于教育部）也被解职。

Earlier, the president sacked the head of the air force after an F-16crashed, killing a pilot.

早些时候，在一架F-16坠毁并导致一名飞行员死亡后，这位总统解职了空军司令。

Mnangagwa had been Mugabe's vice president until they had a falling out a couple of weeks ago.

姆南加古瓦曾是穆加贝的副总统，但是在几周以前被穆加贝解职。

The foreign minister has become the latest to be relieved of his post, with more sackings expected.

最近被解职的是外交部长，预计还会有更多人被解职。

They didn't know that some of their chain of command had been fired earlier in the day.

他们不知道他们的一些领导已经在当天早些时候被解职。

Hungary's top two weather experts have been fired over a mistaken weather forecast that sparked political uproar.

匈牙利的两位顶级气象专家因错误的天气预报引发政治骚动而被解职。

A statement from Kenyan's foreign ministry said the process of firing General Johnson Mogoa Kimani Ondieki lacked transparency.

肯尼亚外交部的声明中写道，解职肯尼亚中将约翰逊 昂德凯(Johnson Mogoa Kimani Ondieki)一事欠缺透明度。