I breathe an enormous sigh of relief.

我深深地叹了一口气，我感到解脱。

It used to be a relief, gave me a nice break.

以前对我来说种解脱 可以休息下。

To free people from their daily chores by making wonderful, reliable washing machines.

通过制造出色、可靠的洗衣机，让人们从日常琐事中解脱出来。

Sad and solemn was the strain, but nothing dirge-like-breathing not of death, but of deliverance.

悲伤而又神圣，但像在哀——死亡的呼吸，而解脱。

But that was just a ploy to get my face out of his armpit.

但那只能让我的脑袋从他腋窝下解脱的策略而已。

They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.

他们对战术上的可能性和曲子上的挑战都持开放态度，正因为他们通过技能练，将自己从需要去注意低层次的技术层面解脱。

They say the truce is critical that gives civilians a much needed reprieve from the violence, to stock up on supplies, to take care of the injured and bury the dead.

他们表示这份停火协议非常关键，因为它让平民获得了极需的东西，包括从冲突中解脱，储备供应品，照顾伤者，埋葬死者。

Her everlasting soul has been set free.

恒的灵魂将会解脱。

Many people indeed find relief from soaring summer temperatures in air-conditioned offices.

确实，在装有空调的办公室里，很多人从炎热的夏中得到了解脱。

Rest of their bones, and soul's delivery.

越能早日获得身体的休息，灵魂的解脱。

Critics say the North is only trying to get relief from penalties without giving up its weapons programs. One thing everyone will be watching is the military exercises between the U.S. and South Korea that resume later this month.

评论家们说，朝鲜只试图在放弃其武器计划的情况下从惩罚中解脱出来。每个人都会关注的一件事美国和韩国之间本月晚些时候恢复的军事演。

Maybe. If you’re shy, for example, a uniform might feel liberating because it allows you to behave more confidently. So, if you could choose a uniform and a new persona, what would it be, Tim?

也许吧。如果你性格害羞，穿上制服或许能帮你获得解脱，因为它使你表现的更自信。所以，你可以选择一件制服，一种新的角色，你想要什么样子的，蒂姆？

To get away from their cares and to find entertainment.

他们从的担忧中解脱出来，去寻找娱乐。

The U.S. is quite unique in putting so many people in jail for such long periods and if we can get out of that, the benefits are quite dramatic.

美国唯一一个这么长时间把这么多人关在监狱里的国家，如果我们能从中解脱出来，那么益处匪浅。

Don't forget to have hobbies and out-of-work interests, because it helps us decompress from work and set aside time for family and friends.

别忘了要有自己的爱好和工作之外的兴趣，因为这有助于我们从工作中解脱出来，留给家人和朋友一些时间。

True release from self-loathing tends to be a great deal more modest: we are only after a sane, fair and more accurate perspective on our ordinary earthly nature.

真正从自我厌恶中解脱出来后往往会更加谦逊：我们所求的只对我们普通的人类本性怀有理智、公平并且更加准确的看法。

They're no longer stigmatized or taboo because we all just lived through collectively the toughest couple of years in recent memory and that's a relief.

它们再被污名化，也再禁忌话题，因为我们刚刚共同经历了最艰难的几年，其实这一种解脱。

I'd made such a mess of things but that was freeing.

我把生活弄得一团糟，但那些使我解脱。

He believes that nature can help free people from many things, including drug addiction.

他认为，大自然可以帮助人们从许多事情中解脱出来，包括吸毒成瘾。

My kids are cooking dinner for me so I get a break from adulting!

我的孩子们正在为我做饭，所以我可以从大人该做的事情里解脱一会儿！