But that was just a ploy to get my face out of his armpit.

但那只是能让我脑袋从他腋窝下解脱策略而已。

Rest of their bones, and soul's delivery.

越能早日获得身体休息，灵魂解脱。

How do you get from a state of mind?

你是如何从一种精神状态中解脱出来？

C) A profound sense of intense relief.

C) 一种强烈解脱感。

'Don't think I planned this! I really believed you could take that way out.

“不要认为我是算计好！我真地以为你可以用这种方式解脱。

By the end of it all, a conflagration would be sweet release.

到一切都结束时，一场火倒会是甜蜜解脱。

It's a disentanglement from public life, a refuge in one's mind and individual microcosm.

这是从公共生活中解脱出来，是一个人思想避难所和个人缩影。

After a long winter, the arrival of spring can be a welcome relief.

经过漫长冬天，春天到来是一种可喜解脱。

In London, a city under strict coronavirus lock down, a feeling of relief.

在伦敦，一个受到严格冠状病毒封锁城市，英国民众有一种解脱感觉。

But at second glance, your relief is chilled by the look of the place.

但是再看一眼时候，你解脱感被房子外观一扫全无。

My only desire left is for Death himself to bless me with sweet relief.

我唯一愿望就是死神亲手赐予我甜蜜解脱。

It's like coming down from a drug that makes you feel happy or ecstatic.

这就像是从毒品中解脱出来这让你感到快乐或欣喜若狂。

I found a way to spring you from this marriage. - Karl had a plan.

我想到让你解脱办法了。- 卡尔有了计划。

To the anxious travelers the sight of the American shore brought almost inexpressible relief.

对于焦急旅行者来说，美洲海岸映入眼帘几乎带来了难以言喻解脱。

There really was no excuse for my behavior.

我实在找不到借口为自己行为解脱。

You want out of this? Fine! I'm happy to oblige!

你想从婚姻中解脱? 好! 我很高兴能让你达成心愿!

This is a time to rest your brain from any worries you've had throughout the day.

这是一个让你脑从一整天烦恼中解脱出来时候。

Love is escape from our loneliness.

爱是从孤单中解脱。

He kind of created those projects for us that would give us a break from life.

他在某种程度上为我们创造了那些让我们从生活中解脱出来项目。

If they flagged for a moment there were the guards, for many death was a happy release.

如果他们稍微松懈一点，会有守卫盯着，对于很多人来说，死亡是快乐解脱。”