But will the change be more than superficial?

但他所宣称的改革究竟能触及核心？

I have excluded him because, while his accomplishments may contribute to the solution of moral problems, he has not been charged with the task of approaching any but the factual aspects of those problems.

我之所以把普通排除在外，因为虽然他的成就有助于解决道德问题，但他只触及了这些问题的事实方面。

I mean, we've only scratched the surface.

我说，我们只触及了表面。

It really taps into areas in your soul, sometimes, that you weren't connected to.

有时候，真的能触及到你灵魂中那些你未曾接触过的领域。

Yet that could include powerful figures and leave al-Abadi himself politically vulnerable.

然而，这样就会触及到一些颇有权势的人物，进而让阿迪自己在政治上变得十分脆弱。

What financial services could JD finance get into?

京东金融可以触及到哪些金融服务？

Mental unwellness is born out of an accumulation of unfelt feelings.

精神上的不健康根源于没有触及到的感觉的积累。

It's going to touch nearly everything around you.

几乎会触及你周围的一切。

Besides talking to career experts, you should also research the job market and see whether there are opportunities in this field, or whether it's a career that you'll struggle to secure.

除了与职业专交谈，你还应该研究就业市场， 看看这个领域有机会， 或者你难以触及的职业。

I think Netflix is eager to disrupt any industry it can get its hands on.

我认为Netflix渴望颠覆所能触及的一切行业。

Still, the service could make nervous those who fear they'd scratch the " surface" . Shaking loose a new " Spruce Goose" on sea or sky can " ground" its purpose.

尽管如此，这项服务还会让那些担心会触及海面的人感到紧张。一个新的海上或空中“云杉鹅”的起飞失败可能会使其目标“搁浅”。

But we've barely scratched the surface of the museum's countless research initiatives.

然而我们只触及了博物馆无数研究项目的皮毛。

On top of that, many of those displaced suffered financially and psychologically, especially because some were never given sufficient information, regarding the danger they had been exposed to.

最重要的，许多流离失所的人在经济和心理上都遭受了痛苦，主要因为那些人从来不清楚他们所触及到的环境，究竟有多危险。

Right in the middle of something so large that our civilization is a mere scratch on its surface, and something so small and numerous you never notice its presence even as it touches you.

人类文明不过其上的一鳞半爪，而又如此渺小和繁杂，即使你触及到了们，也不会意识到的存在。

I think Netflix is eager to disrupt any industry it can get its hands on.

我认为Netflix渴望颠覆所能触及的一切行业。

In these paragraphs, we have to make sure that we are touching on all of the points, so we're either going to apologize, explain, describe.

在这些段落中，我们必须触及所有要点，所以我们要么道歉，要么解释，要么描述。

I would never touch anything that touches a New York City street.

我绝不会碰任何触及纽约街道的东西。

We are just hitting the tip of this iceberg.

我们只触及了冰山一角。

Often it will turn out to touch some unexpected corner of your experience or your education, enabling you to broaden the story with strength of your own.

往往会触及到你的经历或教育中一些意想不到的角落，并让你能够凭借自己的实力去把故事扩展开来。

Basically, taking a task that you don't enjoy that much, and it's touching it to something that you really really enjoy.

基本上说，接受一项你不太喜欢的任务，然而触及到你真正喜欢的东西。