Blue Ghost touched down just as lunar daytime was beginning at its landing site.

“蓝色幽灵”正好月球月昼开始的其着陆点触地。

My God, that sounds like a winning touchdown being scored. Amazing. Yeah, exactly.

我的天哪，听起来就像触地得分并赢得比赛一样。太惊人了。对，没错。

And in the next minute run for an 80-yard touchdown.

下一刻，80码处触地得分。”

Perhaps brooms, like horses, could tell when you were afraid, thought Harry. There was a quaver in Neville's voice that said only too clearly that he wanted to keep his feet on the ground.

哈利想，也许飞天扫帚就和马一样，可以感觉出你心里是否紧张害怕。纳威喊出的口令带着清晰的颤抖，足够说明他更喜欢双脚触地的感觉。

Two rushing touchdowns already tonight. What can this kid not do?

他今晚已经两次快速触地得分了，还有什么这孩子做不到的？

Larry has told me many times, " Willie, I was just about home when you caught the ball. I had to go back to second and tag up and then go to third."

拉里已经告诉过我很多次了，“威利，当你接住球的，我正要回本垒。我必须回到二垒，触地碰标，然后去三垒。”

The players are scrambling to get the ball. Vargas gets to first base and he’s still going! The outfielder throws it to second! Vargas slides! He’s safe!

球员们都争取拿到球。Vargas到达一垒，他还继续跑。外野手抛出第二，Vargas 滑动触地，他安全了。

Double tight end, it's gonna be a quarterback roll-out to the left. - They're gonna run it. - No, trust me. He's got the slot. In the end zone! Touchdown!

双侧边锋四分卫要冲到左边了。-他们要成功了。-不可能，相信我。他抢到位置了。到达阵区了！触地得分！

The players mostly use their hands as they run and throw the ball down the field to the other team's end zone to score points, known as touchdowns.

球员们大多跑动手把球扔到对方的端区得分，这就是所谓的触地得分。

Petunia stopped her swing by dragging the heels of her sandals on the ground, making a crunching, grinding sound, then leapt up, hands on hips.

佩尼凉鞋的鞋跟触地停下了秋千，发出嘎嘎的摩擦声，然后跳起来，把手放屁股上。

Outside of this past weekend's college football season openers, on Monday, we had a different type of touchdown -- four astronauts returning from space.

除了上周末大学橄榄球赛季开幕赛中的“达阵得分”外，这周一我们还进行了一次不同类型的“触地得分”，那就是有四名宇航员从太空安全返回着陆。

A senior scientist says the fact that the signal from the lander was lost shortly before it touched down wasn't a good sign.

某高级研究员表示，着陆器的信号触地前就消失了，这不是好征兆。

And on the opening play, the Bills first since the tragic injury goosebumps, when Nyheim Hines took the kickoff back for a touchdown.

自从大家经历了令人毛骨悚然的哈姆林受伤事件以后，比赛的开场Nyheim Hines就率先开球触地得分。

The goal is to touch the earth with the top of his head — without breaking the vine or hitting the ground hard.

目标是他的头顶触地——不折断藤蔓或力撞地。

In the closing seconds of the game, this kid intercepted a pass and ran all the way for the winning touchdown.

比赛的最后几秒，他截断对方传球，并长途奔袭触地得分，取得了胜利。

If the fingertips don't come to the ground, no big deal, you can clasp the elbows here, as you breathe.

如果指尖没有触地，没有什么大不了的，你可以呼吸的这里抓住手肘。

The Chiefs scored a touchdown late in the extra period to defeat the San Francisco 49ers 25 to 22.

酋长队加赛最后刻触地得分，以25比22击败旧金山49人队。

It is a very simple metric that just evaluates four categories of touchdowns, yards, completion percentage, and interceptions.

这是一非常简单的指标，只评估四类数据，触地得分、码数、完成百分比和拦截。

The left should form at a right angle and the right knee should almost touch the floor.

左膝应呈直角，右膝应几乎触地。

The kid just ran the ball 88 freaking yards for a touchdown! Touchdown!

我儿子把球带了88码，最终触地得分了！