Anything you ask her to do, she'll do it.

她对你言听计从。

Their success depended on following instructions and doing exactly what they were told.

对他们而言，成功就是遵守指令并言听计从。

But how can I when I’ve already started runnin’?

可我分明已迈出奔跑的脚步 又怎能言听计从？

How are you gonna just make me do whatever you say, huh?

你怎么让我对你言听计从啊？

You don't have to do what daddy does.

你不必对大爸言听计从的。

You do everything I say, and I save your brother.

你对我言听计从，我就救你哥哥的命。

Since when do you listen to what she says?

你什么时候始对她言听计从了？

11 more chumps like you, I'll have the jury eating out of my hand.

还有11个和你一样的笨蛋在法庭上对我言听计从呢。

That girl and her mom share the same brain. She's not getting that surgery.

那女孩对她妈妈言听计从。她不会同意做手术的。

At that moment, it occurred to me if I could teach mathematics to someone as dull-witted as my sister, I could create a race of superhumans that would do my bidding.

那一刻，我灵光一现，如果我能把数学教会给迟钝如我妹妹的人，我完全可以创造出一支对我言听计从超级人类。

Lady Catherine de Bourgh's attention to his wishes, and consideration for his comfort, appeared very remarkable. Mr. Bennet could not have chosen better.

说是柯林斯先生有了那样一个女施主，真是幸运极了，又说咖苔琳·德·包夫人对他这样言听计从，而且极其周到地照顾到他生活方面的安适，真是十分难得。

Well, I learned my lesson. Never again. No more surprises. From now on, I'll do exactly what you say.

好吧，我吸取教训。再没有下次了。不折腾任何惊喜。从现在始，我对你言听计从。

Felicia also knew she was lucky to have a daughter Felicia who did what she was told.

也知道 有一个对自己言听计从的女儿是多幸运。

Great neighbors are the ones who do exactly what they are told.

最好的邻居 就是会对我们言听计从的人。

He was very handsome and after a while, I could do nothing but by his permission.

他长得很英俊，一段时间之后我便对他言听计从，不可自拔。

It was suggested to me that agreeing with you is the key to a happy marriage.

有人建议我说，对你言听计从是幸福婚姻的关键。

Oh, you're a yes-chef for real, huh?

哦，你真是个言听计从的厨师啊，是吧？

His fans, who are predominantly young men, hang on his every word.

他的粉丝，主要是年轻男性，对他的话言听计从。

And you roll over for them and you let them dictate policy?

难道你要对他们言听计从，任由他们制定政策吗？

Charlie had grouped his own girls together outrageously, and they hung on his every word.

查理异常巧妙地将他自己的女孩们聚集在一起，她们对他的每一句话都言听计从。