But to throw shade the insult or offense has to be subtle or understated.

但要用侮辱或冒犯言辞进行" 蔑视" 话还是应隐晦一些或者轻描淡写地说。

Tehran and Washington ratcheted up the rhetoric.

近日，德黑兰和华盛顿言辞已经越来越激烈。

Determined that there should be nothing in his conduct towards his mother resembling sullenness, he had occasionally spoken to her on passing matters, and would take no notice of the brevity of her replies.

打定主意，对母亲决不有怒表现，间或跟她说说眼前正在发生事情，对她言辞不多回答也毫不在意。

This is sweeping history, told with verve and panache, and it is all the more refreshing for that.

这是一段气势恢宏历史，言辞间充满了活力和派头，正因为此本书更是令人耳目一新。

Some people said that my rhetoric is very strong, but look what`s happened with very weak rhetoric over the last 25 years.

一些人说我讲话一向强硬，但是回首看看在过去25年里，谦逊治言辞有带来了什么。

His rhetoric and brash manner alienated many from the start.

言辞和傲慢态度从一开始就疏远了许多人。

The rhetoric has been sharp. The delivery has been meager to non-existent.

言辞很明确。但是几乎没有实现。

Mr Bush loved the aggressive hyperbole of its flamboyant head, Cofer Black.

布什先生喜欢时任部门主管科菲•布莱克行事高调与言辞夸张。

Donald Trump has fanned the flames of hate in this country across the board, through his words, his policies, his appointments, his deeds.

特朗普通过言辞、策、任、行为，在这个国家全面煽起了仇恨火焰。

Aunt Harriet could not find words to praise Bessie's industriousness and efficiency.

哈丽特不知用什么言辞来赞扬贝西勤奋与高效。

With tough talk on both sides, many Iranians already suffering under tough U.S. sanctions are concerned the situation could escalate into an armed conflict with devastating consequences.

双方言辞都很强硬，许多已经遭受美国严厉制裁伊朗人担心局势可能升级为武装冲突，造成毁灭性后果。

His word are combative, but his body language betrays anxiety.

言辞火力十足，但身体语言却暴露了内心焦虑。

While in politics, more broadly the word has been applied to the rhetoric, policies, agendas, and legacies of leaders and governments around the globe.

但这一词在治领域应用不仅限于此，在全球领导人和府言辞、策、议程和遗留问题汇总都能发现 toxic 影子。

I'm not sure it would change my answer, but after such eloquence, to refuse your request would seem ungenerous.

恐怕我答案还是不会变，可你言辞如此恳切，拒绝这个请求就太苛刻了。

We are told that actions speak louder than words.

有人说，行动比言辞更有力。

The quest for a deal in the terms of Britain's departure from the European Union is continuing in spite of sharp comments from both sides.

对脱欧协议尽快出台要求依然在继续，虽然两方都有犀利言辞出现。

Or at least, she made me cry, because she's so inspiring.

或者至少她让我很感动，因为她言辞是如此激励人心。

Among the many insults hurled at pro-Muggle witches and wizards (such fruity epithets as “Mudwallower”, “Dunglicker” and “Scumsucker” date from this period) , was the charge of having weak or inferior magic.

许多侮辱性言辞掷向亲麻瓜武士（如流传至今“泥巴虫”、“吃屎货”、“食渣鬼”之类粗俗绰号），指责们魔法微弱或低下。

I enjoy nice words about my looks.

我喜欢赞美我外表言辞。

But I had to mind my Ps and Qs.

但我不得不注意我言辞。