He is, it is true, known for gaffes, though these are often overstated.

管这些说法常常言过其实，但拜登的确以失态闻名。

It's hard to overstate how radical that minute-long scene is.

说那一分钟长的场景拍摄得绝妙至极，一点也没有言过其实。

Yet other scientists called the warnings overblown and brought attention to more immediate risks.

然而，其他科学家认为这些警告言过其实，并将注点引向了更直接的风险。

I-I may have overstated things when I described my husband as a decent man.

我说他是一名绅士，这或许言过其实了。

I don't want to exaggerate. She's been very generous, in many ways.

我不想言过其实，她的确乐善好施。

Mr Simms is prone to overstatement, for example.

比如Simms易言过其实。

Or someone that exaggerates a lot, can be prone to exaggeration.

或者一个经常夸大其词的人，容易言过其实。

But are these reports truly accurate or do they exaggerate the situation?

不过这些报道确实是真实的还是言过其实了呢？

The threat of Polexit, of Poland leaving the European Union is overblown.

波脱，或者说波兰退出欧盟的可能性言过其实了。

It is therefore fortunate, Mr Kagan concludes, that most talk about America's decline is overblown.

多数声称美国没落的说法都是言过其实。

I may have exaggerated the size... kahuna I was.

大佬的事 我有点言过其实。

Joy rolled her eyes. " I think that's overstating things a bit."

“我想这有点言过其实了。”

They would modify their heads-it's often called cranial deformation, but I think that's a loaded word.

他们会改变自己的头部形状，人们通常称之为颅骨变形。但我觉得这种说法有点言过其实。

Now, I’m the first to admit that past trade deals haven’t always lived up to the hype.

我是第一个承认过去的贸易协定的在多数情况下是言过其实的人。

The language is often overblown, and the remedies sometimes ill-conceived, but the basic message is not wrong.

这些印刷品中的措辞往往言过其实，提出来的解决办法有时也考虑不周，但它们所传递的基本信息没有错。

I think I know what he's talking about, but that was a little bit of a little to say.

我想我知道他在说什么，但这有点言过其实。

Amy McKeown, a mental-health strategist campaigning to remove the gates in Primrose Hill, says claims of unpleasant behaviour are overstated.

艾米·麦基翁是一名精神健康战略家，她表示有不愉快行为的说法言过其实，致力拆除樱草山的大门。

Such critics may have a point, even if some are prone to exaggeration.

即便有些批评可能言过其实，但这些批评者或许确实触及了问题的键。

People probably think I'm over speaking, especially steroid users that are listening to this.

人们可能会觉得我言过其实，尤其是那些正在听这番话的类固醇使用者。

I asked Erica whether that concern is overblown or not.

我问过埃丽卡，这种担忧是否言过其实。