VAN BRAMER: This is a wake up call.

这是一个警钟。

The Castle fire was a wake-up call.

城堡大火敲响了警钟。

Through a little awareness, you and your computer will stay happy and healthy.

警钟长鸣，健康常伴。

Bells rang and the Tokyo metro came to a halt as a mark of respect.

警钟长鸣，地铁停运。

This crisis has been a wake-up call for all of us.

这场危机给我们大敲响了警钟。

It is really a warning to parents.

这敲醒了长们的警钟。

Doctors and patients immediately raised the alarm.

医和患者们立即敲响了警钟。

But don't sound any alarms just yet.

不过，目前还不必敲什么警钟。

Mr. Aoun described what happened as a wakeup call.

奥恩把发的事情称为一个警钟。

The situation is creating alarm in and out of the country.

伊朗内当前局势响起了警钟。

Back on earth, climatologists sounded yet another alarm this week.

回到地球，气候本周再次敲响了警钟。

And he's now sounding the alarm on AI.

而他现在对人工智能敲响了警钟。

The sense of alarm is palpable.

这样的警钟可谓显而易见。

But for animal rights groups, alarm bells are ringing.

但在动物权益保护组织看来，警钟拉响了。

In some ways it was a true wake-up call.

从某种意义上说，这是一个真正的警钟。

What we're seeing right now is a wake-up call from a lot of our customers.

我们现在看到的是许多客户给我们敲响的警钟。

Some people say the fire last week was a wake-up call, not just for Europe, but the whole world.

一些人说，上周的火灾不仅给欧洲敲响了警钟，也给全世界敲响了警钟。

And it takes a wake-up call, like a terminal disease to wake us up?

我们需要一个警钟，像患上绝症一样，才能醒悟吗？

But he called it " an important wake-up call" .

但他称这是" 一个重要的警钟" 。

Church bells and a moment of silence will mark the day.

这一天，教堂将敲响警钟，并举行默哀仪式。