She seldom schemed, but when she did scheme, her plans showed rather the comprehensive strategy of a general than the small arts called womanish, though she could utter oracles of Delphian ambiguity when she did not choose to be direct.

很少谋划，但一旦有了划，划显示出一种将帅全盘战略，而不是妇道人家微小谋，不过当不愿直截了当时作此考虑时，却往往能说出特尔斐那样模棱两可神谕。

Ten years after she cofounded Whole 30-a diet plan that's gained an obsessive following-she has a new book (her eighth), a weekly podcast and loves her life with a 6-year-old son and her boyfriend of three years, Brandon Talbot.

10年前，与人共同创立了Whole 30，这是一个减肥划，获得了狂热追捧。10年后，出了一本新书(第八本)，周更播客，享受自己与6岁儿子和交往3年男友布兰登·塔尔博特(Brandon Talbot)共同生活。

But see, it was a plan. Y'know, it was clear. Everything was figured out, and now everything's just kinda like... -Phoebe: Floopy? -Rachel: Yeah.

但那是人生规划，一切都非常清楚，都划好了，但现在一切都… … -模糊了？-就是。

But Doris told her trainer their plan. And the trainer did not like it.

多丽丝将们划告诉了教练。教练不同意这份划。

Confectionary is very much an impulse category but seasons are planned.

糖果是一个让人心血潮产品种类，但这整个时期是人们已经划好了。

So have you finished your development of the site for the moment?

那么你们目前完成了发展场地划了吗？

Okay, well, it looks like our plan is this: we'll go to see the painting you like first, the Rembrandt, then have lunch and go on to the Castle after that, and then the Cathedral.

好吧，嗯，看这就是我们划了。我们将会去看油画，你喜欢先，伦勃朗之类。然后吃午饭，去城堡，最后去教堂。

All right, so now we are ready to finally dig into the details of planning.

好了，现在我们已经做好了准备，可以探讨划细节了。

Logistics firms like UPS, FedEx and Deutsche Post DHL started planning for this months ago.

像UPS、联邦快递和德国邮政DHL这样物流公司在这个月前就开始划疫苗运输了。

There was a public outcry over the proposed changes to the park.

公园改造划引发了民众强烈抗议。

Similarly, if I have too many things lined up for the day, my efficiency may be pushed to the limit on that day, but the following day I'll be drained and burned out.

同理，如果我划罗列了太多内容，我那天效率可能会高到极限，但是第二天我就会像霜打了茄子一般。

The plan was discussed in great detail and all the arrangements made.

这次行动划经过了非常周密讨论，各项准备工作都做好了。

Now, the resident artists said they got some of their best ideas through the program, because kids don't think about the limitations of how hard it can be to blow glass into certain shapes.

于是驻留艺术家说他们通过此划想到了绝佳点子，因为孩子不考虑将玻璃吹出特定形状难度限制。

Don't reinvent the wheel; we already have a plan that seems to work well.

不要浪费时间做无用功了；我们已经有一个看起很有效划了。

Baumeister specifically says this plan-making resolves " … the uncertainty of the unfinished task… "

Baumeister 强调，做划解决了未完成事带不确定性。

I wish I could, but I have other plans.

我希望我能，但是我有其他划了。

Well, finish it this morning please, then make sure you've planned all the studio sessions for the week and show me so I can double check, OK?

好，请在今天早上完成，然后确保你已经划好了本周所有演播室会议并展示给我看，那样我就能再检查一遍，好吗？

Ferraro wanted to see if Indonesia's poverty-alleviation program was affecting deforestation.

费拉罗想看看印度尼西亚扶贫划是否影响了森林砍伐。

It's a pitch the president continues to make. This announcement from GM disrupts that narrative.

总统仍在继续游说这一承诺。而通用宣布划破坏了总统游说。

I see, and have you got lots of fun things planned?

我明白了，你划了很多有趣事情吗？