So their so-called one-child policy hasn't been completely abolished but it has been relaxed.

所以说，他们划生育政策并没有被完全废除，而是被放宽了。

As well, it will help contribute to global technical leadership and policy dialogue on improving measurable outcomes for maternal, reproductive, newborn, and child health and voluntary family planning.

还有，它将有助于促进全球技术领导和政策对话，以改善孕产妇，生育，新生儿，儿童健康和自愿划生育。

And I think the way this family planning work has changed me is it's made me more certain of what I'm hearing from the women that I can now see in the data.

我觉得划生育工作改变了我，它使我更加确信了我从她们那儿听到消息，这从目前数据中可以看到。

Teens need to know that free reproductive health and family planning services are available.

对于青少年，我们向他们提供免费生殖健康，划生育服务。

This woman studies family planning and birth control.

这位女士研究划生育和生育控制。

It points out that 200 million women have no access to family planning advice.

报告还指出2亿妇女无法得到有关划生育建议。

Much of sub-Saharan Africa struggles to provide access to family planning.

撒哈拉以南大部分地区都在努力提供划生育服务。

The supply for birth control fell by almost 50 percent in West Africa compared to the same period last year, said the International Planned Parenthood Federation, or IPPF.

国际划生育联合会（IPPF）表示和去年同期相比，西节育物品减少将近50%。

The clinic is operated by Planned Parenthood. Missouri's Health Department is against renewing its license.

这家诊所由划生育组织经营。密苏里州卫生部门反对更新执照。

State officials had declined to renew the license for the Saint Louis Planned Parenthood facility.

该州官员决绝延长圣路易斯划生育诊所许可证。

Yang Haiming with Hebei's provincial Health and Family Planning Commission explained the convenience.

河北省卫生和划生育委员会杨海明对这种便利做出了说明。

China eased the country's one-child per couple policy at the end of October.

十月底，政府决定放宽每对夫妇只准生育一个孩子划生育政策。

But the head of Planned Parenthood of Indiana Betty Cockrum disagreed with Pence's assessment.

但是印第安纳州划生育委员会负责人贝蒂·考克鲁姆不同意彭斯评估。

Thank to the policy, China is developing quickly and people's living conditions are improving rapidly.

多亏了划生育政策，现在中国发展很快，人们生活条件也大幅提升。

Planned Parenthood is a non-profit provider of healthcare including abortions.

“划生育”是一家营利性组织，提供包括堕胎在内疗卫生服务。

Lastly we've got politics, religion, sexuality, vaccinations, family planning, these are all controversial topics because people can have such vastly different polarising opinions and some people feel the need to push their own opinions and beliefs onto you.

最后，还有政治、宗教、性行为、疫苗接种、划生育这些常有争议话题，因为人们会持完全两极化意见，而有些人觉得需要把自己意见和信仰推给你。

I believe discussion of all forms of contraception, both modern artificial, and natural family planning is very important if you don't actually encourage them to have sex, but basically you allow them to make responsible decisions.

我认为讨论所有形式避孕，无论是现代人工划生育还是自然划生育，都是常重要，如果你不鼓励他们发生性行为，但你需要允许他们做出负责任决定。

She also believed in birth control and equal rights for women. She said that there would be world peace only when all races had respect for each other.

她还相信划生育和妇女平等权利。她说，只有所有种族都互相尊重，世界才会和平。

In recent years, some experts have also proposed lowering the minimum age for marriage — it's currently 22 for men and 20 for women — to better sync with the change in family planning policy.

近年来，一些专家还建议降低最低结婚年龄——目前男性为22岁，女性为20岁——以更好地与划生育政策变化同步。

That means that abortions can continue for about two more weeks, and groups like Planned Parenthood, the state's biggest abortion provider, say that they plan to continue providing abortion until the ruling takes full effect.

这意味着堕胎可以再持续大约两周，该州最大堕胎提供者划生育组织等组织表示，他们划继续提供堕胎服务，直到裁决全面生效。