Such tricks are rapidly becoming the norm.

这样的计策正迅速成为常态。

So the flowers were just a ruse. Figures.

那这些花只是个计策。明白了。

" Couldn't we have some stratagem? " said Peter.

“我们能用什么计策吗？”彼得说。

" I don't think it would be good policy, " said Wildeve, smiling.

“我想这是个好计策，”韦狄笑着说。

" Was the masquerade your notion, or his" ?

" 乔装的计策是你，还是你哥哥提的？"

It's really clear what this student's strategy is.

这位同学的计策是什么，还真是一目了然。

Wait, so this is a game to you?

等等 这是你的计策吗？

We need to be smart. We need to hatch a scheme.

我们必须要聪明点 得密谋个计策。

And for the record, I always think things through.

前我想的计策大多都失败了。

136. The vice-adviser advised the reviser to devise a device for getting rid of vice.

代理顾问建议校订者想一个根除恶习的计策。

No, no. The only thing you're sorry about is your little maneuver backfired.

你唯一抱歉的就是你的小计策倒戈相向。

First into the room came Arabella boisterously; and her face was enough to show that her strategy had succeeded.

第一个走进房间的是阿拉贝拉， 她很吵闹。 而她的脸色， 足说明她的计策成功了。

Instead he was used as a decoy, given command of an entirely fictitious army intended to fool the Germans into believing that a second invasion force was preparing to strike. The ruse totally worked.

他被当做一个诱饵，领导一个编造的部队，这是为了让德军相信第二次入侵部队正在准备行动。这一计策奏效了。

Let’s just say that even if you did manage to persuade her to fall for you as a cunning ruse, once you plunged in the knife, she would probably just annihilate you.

这么说吧，就算你用狡猾的计策说服了她爱上你，一旦你插上刀， 她很可能会把你置之脑后。