It means contracting budgets, withholding resources, starving public services.

这意味着订预算，保存资源，减少公共服务。

By setting a framework that creates a price for carbon in our economy and encourages green innovation, the government can help people make the better choice.

制定恰当的规章制度是值创设激励机制并排除障碍整个社会体系，这样，社会的各个层面都能依此做出恰当的选择。以环境为例，都认为当地更洁净的环境会有助于改善们的身心健康。通过订为碳付出代价并鼓励环保创新改革这样的规章制度，政府就能帮助们做出更好的选择。

So now that we live together， we need to establish a few ground rules.

如今我俩共处一室，我们要订一些新规定。

An agreement is usually needed to state how much of the partnership each person controls.

合伙必须订合同说明各的控股权。

I think that adoption and surrogacy are both legitimate tradeoffs and I agree with the point made that it's a voluntary agreement, the individual who made it, it's a voluntary agreement and you can't apply coercion to this argument.

我认为收养和代孕都是合法的交易，我赞成自愿协议的说法，订合同的个都是自愿同意的，强迫不适用于这一讨论。

There was a " phones down" rule as well.

这场仪式还订了一条“谢绝摄影”的规定。

Then I'll set my goals and work out a learning plan to achieve them.

然后我会订目标，制定学习计划完成目标。

The scientific standards for victory have been set by a team led by Larry Kedes.

获胜的学标准是由赖瑞? 德斯所领导的团队订的。

The United States Constitution was drafted in 1787 and amended 26 times ever since.

《美国宪法》是1787年订的，此后修改过26次。

Some cities have also set targets on regulating and controlling their population numbers.

一些城市也在控制城市口方面订了目标。

He looked at what people did with their money and wills.

他研究了当时的们如何支配财产和订遗嘱。

We will enter into a revenue share agreement.

我们还要订一项收入分享协议。

Johnson appealed, saying that burning the flag was his way of expressing his political beliefs – exactly the kind of speech the writers of the U.S. Constitution aimed to protect.

约翰逊提起上诉称，焚烧国旗是他表达自己政治信仰的方式-确切地说是美国宪法订者所保护的那种言论。

7 I will maintain my covenant with you and your descendants after you throughout the ages as an everlasting pact, to be your God and the God of your descendants after you.

7 我要在我与你和你历代後裔之间，订我的约，当作永久的约，就是我要做你和你後裔的天主。

This is the money that we pay when we don't believe in other people, for instance, to meticulously contract every interaction that we have and arbitrate disputes.

例如，当我们不信任他时所支付的钱，仔细地为我们的每一次互动订合同，并仲裁纠纷。

Well, I shall make the same terms with you that we had with the dead Melampo. I am sure you will be glad to hear them.

“好，我要和你订条款，救同我跟已故的梅兰珀做的一样，你会很高兴听到的。”

Maybe. McConnell never specifically promised a stand-alone bill on the Deferred Action for Childhood Arrivals program, which protects Dreamers.

或许吧。毕竟，在保护追梦利益的“童年入境暂缓遣返”项目上，McConnell从未明确承诺订任何独法案。

Legislation was brought up repeatedly at the hearings, but sweeping new laws from Congress remain more of a threat than a promise, especially while the GOP is in charge.

在听证会上法一事被反复提及，但是，全方位订新法律与其说是一种承诺，不如说是一种威胁，尤其是在共和党执政期间。

So people should be free, Andrew, to enter into these contracts but it should not be enforceable in the court.

安德鲁，所以们有订这些合同的自由，但它不应该通过法院强制执行。

And it's wrong to simply ignore this because you've written out something contractually.

不能仅仅因为你订了合同，就忽略这种母子间的纽带关系。