" Yes, I do comprehend a great deal in it. "

“不错，我认为应该包括很多条件。”

But he never pretends that art can stay immune from ideology, high above the fray.

但是他从来都不认为能与意识形态划清线，能够高高的凌驾于争论之上作壁上观。

Honey, you know I think you're hilarious.

亲爱的，你知道我认为你超好笑的。

He thought that whatever is worth doing at all is worth doing well.

他认为不论什么事，只要值得做就应当做好。

I think teamwork and cooperation are very important.

我认为团队协作是非常重要的。

The Germans thought daylight saving time would conserve energy.

德国人认为夏令时能够节约能源。

“Not with me, ” said Mr. Malfoy, his long nostrils flaring.

“我不这样认为。”马尔福先生说，他的长鼻孔扇动着，喷着粗气。

In this new world, data is money, and therefore, I think, data is also power.

在这个新的世，数字是金钱，因此，我认为数字也是权力。

And I think the Three Gorges Dam is fantastic too.

我认为三峡大坝也很宏伟。

She believes producers should welcome the alternatives.

她认为，生产商应该欢迎替代方案。

This is stuff we take for granted today.

这是我们今天认为理所当然的事情。

They are afraid of being seen as abnormal.

他们害怕人们会认为他不正常。

She said her grandmother reckoned you had to shave your head to get it out.

她说她的祖母认为你必须要剃光你的头发才能把它弄出来。

I think that any conductor has a bit of hubris in him or her.

我认为任何一个指挥都有那么点傲慢。

“Oh, that's God, ” came the reply, “but sometimes he thinks he's a doctor.”

“哦，那是上帝，”他回答说，“但有时也认为自己是一名医生。”

They see it as necessary due diligence.

他们认为这是必要的，是在尽职尽责。

Academics also think that socio-economic factors must be taken into account.

一些学者认为也应该考虑到社会经济因素。

And I think the possibilities are quite electrifying.

我认为它的可能性穷乎其穷。

Another is that they rely on their sense of magnetism.

而其它则认为候鸟依赖的是自身对磁场的感知。

Its completion alone was considered a tremendous accomplishment.

仅是建造它就被认为是一项巨大的成就。