Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方性的偏袒会激起关于腐败的公众认知。

All these experiments are only examples, but they testify to a new awareness.

这些实验只是例子 但表明了新的认知。

Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.

他们没能调动同侪压力对于健康习惯的养成，同时表现出对心理学认知的严重错误。

'Mind-blowing' study upends conventional wisdom on oxytocin.

“令震惊的”研究颠覆了们对催产素的传统认知。

The site upended communication as we know it.

Facebook 颠覆了我们对交流通讯的认知。

I think it promises enrichment for any reader from those who know little about science to the career physicist.

我认为，无论是对那些对科学知之甚少的还是职业的科学家，它都富了者的认知。

Cognitive decline caused by medications or depression can be treated. However, many cognitive disorders can't be treated.

因药物或抑郁而引起的认知能力障碍可得到治疗。然而，许多认知障碍无法得到医治。

The second, by Joshua Greenberg, takes a more empirical approach to universality identifying traits (particularly in word order) shared by many languages, which are considered to represent biases that result from cognitive constraints.

第二次努力——由乔舒亚·格林伯格做出——采用更为经验主义的方法来研究语言的普遍性，确定了多种语言（尤其在语法词序方面）的共有特征，这些特征被认为是代表了由认知局限产生的倾向。

It's why we strive, always to extend our impact beyond the borders of our campus to the communities we serve, and to the frontiers of human knowledge that now span galaxies.

这就是为什么我们总是努力将自己的影响力扩展到所服务的社区，类跨越星系的前沿认知的原因。

Another study found that breakfasts high in fat taste better, but led to consuming more food throughout the day as opposed to a high fiber and carbohydrate breakfast which satiated hunger and increased cognitive function throughout the day.

另一则研究发现早餐如果富含脂肪，虽然吃起来很美味，但会让们一整天吃下更多额外食物。相反的，富含纤维与碳水化合物的早餐，能让增加饱足感，并提升一整天的认知能力。

We're using cognition to control our behavior.

我们用认知去控制自己的行为。

Removes all your cognitive toxins, purifies your system.

去除所有认知上的毒素，净化你的系统。

By embracing our humility, we can broaden our understanding.

心怀谦逊，我们便可扩展自己的认知。

So while there might be significant increases in energy use at localized regions of the brain when we perform difficult cognitive tasks, when it comes to the whole brain's energy budget overall, these activities don't significantly alter it.

因此，尽管我们执行有难度的认知任务时，大脑局部区域的能量消耗可能会显著提升，但是就整个大脑的能量平衡来说，这些认知任务并不能导致能量总和发生显著改变。

Sophie Scott is a cognitive neuroscientist at University College London.

伦敦大学学院的认知神经学家索菲·斯科特说到。

This is nothing more or less than a recognition of reality.

这只不过是对现实的认知。

They've got to be grasped by something non-physical--namely, the soul.

他们只能被非现实的事物认知 比如灵魂。

Like, they asked them to recall strings of letters with varying degrees of difficulty.

在最近的一项实验中，研究员使用了一台功能性磁共振成像设备（fMRI）来监测28在进行某些认知测试时的大脑活动。比如，他们要求受试者回忆不同难度级别的字母串。

And I said if it wasn't epistemic, we might as well not do it.

我说如果不是认知的咱们就干脆别忙活了。

But on a more serious note: The most important reason I want to go to Mars is that I believe, as a scientist, it's my duty to push the boundaries of human knowledge forward.

言归正传。我想去火星的最大原因是，我坚信，身为一位科学家，突破类认知的极限是我的天职。