Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.'Sup?

我们对彼此的义务仅限于交房租 共用生活设施 和在大厅里见面出于认识而冷漠地抬个头 哟？

ST. CLAIR: The ability of Vantablack is to really make us think more about the light that we have access to.

纳米碳管黑体的作用让我们更加深入地认识我们天天见到的光线。

But science does havesomething to say here, and sometimes purely imaginativequestions are great tools for helping us think about how the realworld works.

但是在这个问题上我们还是可以寻求科学的答案。很多这种纯粹异想天开的问题却能够帮助我们更好地思考，更好地认识这个世界。

To identify constipation precisely, researchers have developed metrics, such as the Bristol Stool Chart.

了更好地认识便秘，研究者发明了一些比布里斯托排便表的衡量法。

It may be too early to say what we have learned from all of this, but at the least we see more sharply than before our interdependence as a human community.

现在去谈我们从中学到了什么或许过早，但至少较比从前更清楚地认识到了我们作社会共同体的相互依存。

I am more confident about asking for what I want. But I can also see myself more clearly, and I can see that what I want is sometimes more than can reasonably be asked for.

我也更加有自信去追求自己想要的。但同我也能更加清晰地认识自己，我发现我想要的很多，有甚至是一些只能意会的东西。

You know, in recent weeks, it's become clear to me that I need to unite my party in this critical endeavor.

最近几周，我清楚地认识到，我需要在这项至关重要的工作中团结我的政党。

Because can any of you truly be neutral about how brilliant and remarkable you are?

因有多少能够真正客观地认识到自己的优秀和伟大呢？

He recognised, with astonishing clarity, how naive-sounding the advice we need often really is.

他非常清晰地认识到，我们通常需要的建议听起来是多么天真。

Scrooge ran to the window. Outside, the air was full of spirits, all wearing chains like Marley's ghost, all crying miserably as they realized, too late, the terrible mistakes that they had made in their lives.

外面的空中到处都是幽灵，它们都戴着和马利鬼魂一样的锁链，它们都在悲惨地叫着，因它们过晚地认识到了它们活着的所犯下的不可饶恕的错误。

I think walkers just need friendly folk to greet them as they're going.

我认步行者只需要在他们走路的和认识的友好地打个招呼就够了。

We should be clear about the source of this violence.

我们应该清楚地认识到这暴力的源头。

Questions that may help them naturally come to that realization.

这些问题可能会帮助他们自然而然地认识到这一点。

Try to be more conscious of what your shallow tasks are, and give yourself permission to block them out for a while so you can focus on the important tasks that require 'deep work'.

试着更清醒地认识到你的浅层任务是什么，并允许自己暂把它们放在一边，这样你就可以专注于需要“深度工作”的重要任务。

Despite an apparent recognition of this problem, policy continues in the wrong direction.

尽管明确地认识到了这个问题，但英国的政策还是朝错误的方向前进。

How do we get people to think differently about what we really want?

我们怎样让们更好地认识 他们到底想要什么？

" It puts it in perspective how rare this is."

“这让我们清楚地认识到这种情况是多么罕见。"

Nothing to worry about. People meet people all the time, and it isn't weird.

没什么好担心的啦，生就是不断地认识新的，怎么会奇怪。

She knew how important her job was even before the founding of S.H.I.E.L.D.

在神盾局成立前，她便已经深刻地认识到自己工作的重要性。

Humans have been asking this question for thousands of years, and recently, it's becoming clearer and clearer to scientists that the differences between people's rates of aging lie in the complex interactions among genes, social relationships, environments and lifestyles.

几千年来，一直在问这个问题，最近，科学家越来越清楚地认识到，们衰老速度的差异在于基因、社会关系、环境和生活方式之间的复杂相互作用。