Have you ever been mistaken for the wrong gender?

你有过被人错性别的经历吗？

Nor can they attempt to stage professional comebacks or publish mea culpa memoirs.

无力上演专业的复出或出版错回忆录。

Anyone who " eats crow" has to admit a mistake or defeat.

丢脸的人必须承错误或失败。

Yeah, I mean, it says Irish on it, so.

上面写着爱尔兰，所以我错了。

The ability to admit that you're wrong is a good skill to have.

承错误是一个很好的技能。

Oh I'm sorry, I think we have the wrong guy. Time to go Feifei! Bye!

哦，抱歉，我想我错人了。菲菲，该走了！再见！

If you can't finish these, you're going to have to eat humble pie.

如果你不能吃完这些，那你就必须错。

On the other hand, for many reasons admitting mistakes is difficult.

另一方面，出于种种原因，承错误是困难的。

People caught doing something wrong often give, or issue, a mea culpa.

被发现做错事的人通常会错。

Even at a distance there was no mistaking him.

即使隔着一段距离，绝不会错。

When you have made mistakes, you own them and find ways to rectify the situation.

当你犯了错误，你会承错误，并想办法改正。

You may find it difficult to admit to your mistakes or apologize for them.

你可能会发现很难承错误或为自己的错误而道歉。

Well, we make it right by telling them how wrong we were.

我跟错就好了。

This bird is not the only thing you've misidentified since you've been in St. Louis.

你来圣路易斯后，错的可不只有这只鸟。

" Yes, yes, " said Grandfer Cantle, with melancholy conviction.

“是，是，”坎尔大爷说，带着错的忧郁神色。

In the end, it turned out to be a case of mistaken identity.

最后，事实证明这是一起错人的案件。

Well, you're not exactly the apologizing kind yourself, you know.

你自己不是个会跟人错的人啊，你知道的吧。

I know you. -I think you have the wrong person. -You haven't aged a day.

我识你。-我想你错人了。-你一点没老。

How can it be? -I think you have the wrong person, sir.

这怎么可能？-我想你错人了，先生。

Phil Dunphy, but I get that a lot.

我是菲尔？邓菲 不过经常有人错。