" Better than you know, " said Tyrion, refusing to rise to the bait. " A small man with a big shield will drive the archers mad. A wiser man than you once told me that" .

" 一针见血啊，" 提利昂不理会对方赤裸裸的讥，" 某个比更狡诈的人给我总结过，‘小矮人个大盾牌，教他们的弓箭手头痛死’。"

Jaime ignored that. " If these flames spread beyond the tower, you may end up burning down the castle whether you mean to or not. Wildfire is treacherous" .

詹姆不理会她的讥。" 起来，很可能不听使唤，从塔楼蔓延到整座城堡。野是不能信任的。"

We are objects of contempt to our neighbors, of scorn and derision to those around us.

我们成为邻国的羞辱，成为我们四围人的嗤笑讥。