Come to scorn at my fall, perchance?

竟然讥笑我的偶然捧跤吗？

That is a failing indeed! cried Elizabeth. Implacable resentment is a shade in a character. But you have chosen your fault well. I really cannot laugh at it; you are safe from me.

“这倒的的确确是个大缺点！”伊丽莎白大声说道。“跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影可是你对于自己的缺点，已经挑剔得很严格。我的确不能再讥笑你了。你放心好啦。”

“Their hearts must be husks, ” he sneered inwardly, as he observed the antics of the young parents around him, “shrivelled by the demands of these mewling offspring! ”

“他们的心肯定都成了空壳，”看到周围年轻父母们的滑稽行为，他暗自讥笑道，“被这些啼哭着的娃娃们弄得束手无策！”

They can't laugh at him – he's my father!

他们不能这样讥笑他——他是我的父亲。

Through the smoke, the old man emerged in a bright red gown, who was loudly beating a drum and roaring with laughter at how scared Nian appeared.

透过烟雾，身着一袭红色长袍的老者出现了，他大力地击打着鼓，放声讥笑着年恐慌的表。

Every generation laughs at the old fashions, but follows religiously the new.

每一代人都会讥笑古代的风尚，而虔诚地追逐最新的潮流.

Mockery and reproach pricked me to rise, but found no response in me.

讥笑和责备要促我起立，但我却没有反应。

They can't laugh at him – he's my father!

他们不能这样讥笑他——他是我的父亲。

'He can't be my cousin! ' cried Cathy, with a scornful laugh.

“他不可能是我的表哥！”凯茜讥笑着喊道。

A slow malicious smile went over his face as he read her eyes.

瑞德注视着她的眼神，脸上渐渐露出了一副讥笑。

" And you're just like 'Whoa, it's an Eileen key! ' " Parvaneh jeers.

“而你还在那儿说什么‘六角扳手’！”帕娜讥笑道。

Cuckoo! said the Marionette, mocking them with his thumb to his nose.

“咕咕！”木偶叫着，用拇指指着鼻子讥笑他们。

" There's none can save you now, missy, " Mullins hissed jeeringly.

" 现在没人能救你了，小妞儿。" 莫林斯讥笑着低声说。

At the time, his ideas were ridiculed.

【ridicule】当时他的观点被人讥笑。

'And be laughed at for my pains. Nothing of the sort.'

‘这样，我痛苦，却让他们讥笑，我不干。’

“My dear man, please believe me, I have no pleasure at all in being inside your - er - d'you call this a house? ” said Lucius Malfoy, sneering as he looked around the small cabin.

“亲爱的朋友，请你相信我，我也并不高兴进入你的这间—哦—你管这也叫房子？”卢修斯马福环顾这间小小的陋室，讥笑道。

Lightly they'll talk of the spirit that's gone And o'er his cold ashes upbraid him; But little he'll reck, if they'll let him sleep on In a grave where a Briton has laid him.

鬼神们，轻声谈论摩先生，尸骨未寒，却遭讥笑奚落；他全然不理，是否自己获许，竟径直躺在，英国佬棺椁上面。

The artist has this advantage over the rest of the world, that his friends offer not only their appearance and their character to his satire, but also their work.

艺术家较之其他行业的人有一个有利的地方，他们不仅可以讥笑朋友们的性格和仪表，而且可以嘲弄他们的著作。

It is not just the humour of absurdist madness and slapstick torment that hovers between pathos and ridicule, often called the " comedy of the grotesque" .

在哀婉和讥笑之余不仅仅有荒诞疯狂和打闹戏弄带来的幽默，这些通常被称为“怪诞喜剧”。

Over at the Slytherin table, Malfoy, Crabbe, and Goyle were laughing at him, tapping their heads with their fingers, pulling grotesquely mad faces, and waggling their tongues like snakes.

斯莱特林那边，马福、克拉布和高都在讥笑他。他们用手指敲着脑门，做出疯子的怪相，还像蛇一样吐着舌头。