Watt says as climates warm, unwelcome disease vectors will thrive like the Asian tiger mosquito.

瓦特说，随着气候变暖，疾病媒介将像亚洲虎蚊一样茁壮成长。

Lycra-clad colleagues disappear from view and emerge in something less off-putting.

穿着莱卡紧身衣同事从视线中消失，然后换上了一些没那么衣服。

Waking before sunrise also risks turning you into a bore.

太阳还没升起就起床也有让你变得风险。

It's absolutely damn delicious, that's what's so annoying about this!

真太好吃了，这就地方！

So, you'll be here again tonight? -That a problem? Yes. You're a complete nuisance.

所以，你今天晚上还会在这里？-有问题吗？-有。你完全个家伙。

I'm the worst houseguest in the world!

我简直世界上最客！

I'm sorry, but who made Father's Day the dirty stepchild of holidays? !

抱歉，到底谁把父亲节变成节日界里拖油瓶啊？

His character was decided. He was the proudest, most disagreeable man in the world, and every body hoped that he would never come there again.

大家都断定他世界上最骄傲，最，希望他不要再来。

You know hungry people make lousy conservationists and so if there aren't jobs that still are relevant on the ground, then deals like this just don't work.

你知道，饥肠辘辘会成为环保主义者，所以，如果没有及时提供相关工作，那这样方法就行不通。

Tis the season for infections. And if you wind up with a prescription for penicillin or its relatives, you're getting a gift that'll give those unwelcome bacteria a double whammy.

又一年传染病季。如果你用了青霉素或其相关处方，那么你就得到一个礼物——双重打击那些细菌。

Mr Beevor decries the rebarbative “Bomber” Harris's attempt to win the war by bringing death and destruction to every major German city as a moral and strategic failure.

在安东尼·比弗笔下，“炸弹”哈里斯试图通过轰炸所有德国主要城市以赢得战争做法道德上和战略上失误。

The report says these alien troublemaker species are driving plant and animal extinctions contributing to food scarcity and making environmental disasters worse all around the planet.

报告称，这些外来物种正在导致动植物灭绝，造成粮食短缺，并使地球上环境灾难更为严重。

But make an exception for the bottom feeders, which include fish like cod, halibut, bass, and worst of all: catfish.

但底栖动物例外，包括鳕鱼、大比目鱼、鲈鱼以及最一种: 鲶鱼。

During the celebration, another of Carrie's classmates, the unpleasant Christine Hargensen, pulls a second prank on Carrie, this one deadly.

庆祝过程中，嘉丽另一个同学，克里斯汀·哈根森又搞了一个恶作剧来作弄嘉丽，这个玩笑结果致命。b。

But that's precisely the point: those nasty ingredients are the only reason that vaccines work at all.

那些成分正疫苗奏效关键。

I invited five children to the factory and the one who was the least rotten would be the winner.

我邀请五个小朋友来参观工厂，最不就最后赢家。

That's because your backstabbing mother didn't have the decency to give me the recipe before she died.

那因为你那妈妈在去世前都不肯把食谱传授给我。

And I'm taking up more space, not in an obnoxious and rude way.

而且我占用了更多空间，但并不以一种或粗鲁方式。

We learned it kind of that, uh, he's dislikable at first.

我们了解到，他一开始挺。

You can just be a miserable git sometimes.

有时候你就个家伙。