I thought you were pompous and arrogant and obnoxious.

我以为你是自负、高傲又讨人厌的人。

I'm the worst houseguest in the world!

我简直是世界最讨人厌的客人！

It's absolutely damn delicious, that's what's so annoying about this!

真是太好，就是它讨人厌的地方！

But that's precisely the point: those nasty ingredients are the only reason that vaccines work at all.

那些讨人厌的成分正是疫苗奏效的关键。

Watt says as climates warm, unwelcome disease vectors will thrive like the Asian tiger mosquito.

瓦特说，随着气候变暖，讨人厌的疾病媒介将像亚洲虎蚊一样茁壮成长。

Lycra-clad colleagues disappear from view and emerge in something less off-putting.

穿着莱卡紧身衣的同事从视线中消失，后换一些没那么讨人厌的衣服。

Marc Jackson is easily the most annoying voice on televison.Well.then there is Jeff Gundy.

马克·杰克逊显是电视最讨人厌的声音，而，杰夫·范甘迪排第二。

I invited five children to the factory and the one who was the least rotten would be the winner.

我邀请五个小朋友来参观工厂，最不讨人厌的就是最后赢家。

So, you'll be here again tonight? -That a problem? Yes. You're a complete nuisance.

所以，你今天晚在里？-有问题吗？-有。你完全是个讨人厌的家伙。

That's because your backstabbing mother didn't have the decency to give me the recipe before she died.

那是因为你那讨人厌的妈妈在去世前都不肯把食谱传授给我。

" I didn't come over here to be disagreeable" .

“我不是来里讨人厌的”。

He wasn't, like, Orthodontist Guy, you know?

他今天不是那个讨人厌的牙医？

The animals have left a lot of worrying stains.

动物们留下很多讨人厌的污渍。

I was kind of a pill at their wedding.

当年我在婚礼挺讨人厌的。

Don't be one of those awful writers who pokes fun at his family.

别用来嘲笑家人 变成讨人厌的作家。

But make an exception for the bottom feeders, which include fish like cod, halibut, bass, and worst of all: catfish.

但底栖动物例外，包括鳕鱼、大比目鱼、鲈鱼以及最讨人厌的一种: 鲶鱼。

I'm sorry, but who made Father's Day the dirty stepchild of holidays? !

抱歉，到底是谁把父亲节变成节日界里的讨人厌拖油瓶啊？

Why don't we talk about you two skanks gettin' the hell outta here?

不如咱们来谈谈你们两个讨人厌的家伙赶紧滚蛋吧?

And then, that horrible Ashley walks up to me and she says...

后 那个讨人厌的艾什利就走过来跟我说。

During the celebration, another of Carrie's classmates, the unpleasant Christine Hargensen, pulls a second prank on Carrie, this one deadly.

庆祝过程中，嘉丽的另一个同学，讨人厌的克里斯汀·哈根森又搞一个恶作剧来作弄嘉丽，个玩笑结果是致命的。b。