The irate customer lost his composure and yelled at the clerk.

那个讨厌顾客失去了镇静，对店员大吼了一声。

Car drivers hate cyclists and cyclists hate car drivers.

汽司机讨厌骑自行人，骑自行人也讨厌人。

The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant, rude, ignorant, and all round obnoxious arsehole that anyone could possibly have misfortune to meet.

我想，我最讨厌、最粗鲁、最无知人、彻头彻尾讨厌鬼，任何人遇到我都一种不幸。

The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.

客人提前半小时到达令人讨厌。

" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."

“胆怯又令人讨厌老头，”罗恩。“卢娜比他好十倍。”

“I love My Children, I Hate My Life, ” is arousing much chatter, nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.

" 我爱我孩子们，我讨厌我生活" ——这唤起了人们谈兴。没有什么比“育儿绝非完全实现自我、丰富生活体验”这样提议更能引发人们讨论了。

Unfortunately, many employees resent compulsory bonding and often regard these exercises as a nuisance.

不幸，多员工对于这种强制性感情联络感到反感，且经常将其视为令人讨厌事情。

He is the most troublesome person in our class.

他我们班上最讨厌人。

She always said she'd never be caught dead in black.

她总她讨厌黑色。

It is without doubt my most loathed article of furniture.

毫无疑问我最讨厌家具。

" Mr Elliot does not dislike his cousin, I fancy" ?

" 我想埃利奥特先生并不讨厌他堂妹吧？"

You can also irk and vex someone. So, something that gets your goat is irksome or vexing.

你也可以“irk（激怒）”和“vex（惹恼）”某人。因此，让你生气事情令人讨厌或烦恼。

So how can we avoid being a snoring nuisance?

所以要如何才能避免成为一个会打鼾讨厌家伙呢？

He had always been temperamental and bratty.

他一直都喜怒无常，令人讨厌。

Because for some people to love it, others must loathe it.

因为总会有人喜欢，总会有人讨厌。

I was a scrawny, sports-hating kid who never really liked being active.

我一个骨瘦如柴，体育讨厌孩子，从来没有真正喜欢表现得活跃。

Unaffected by the hate or the love.

不受喜爱与讨厌影响。

Most people just end up doing a job they don't hate until they retire.

大多数人只会做一份他们不讨厌工作直到退休。

You don't mind the smell of strong tobacco, I hope?

但愿您不讨厌强烈烟草气味。

This guy, this is a nasty mosquito.

这个家伙, 这一只令人讨厌蚊子。