You're bound to offend as many constituents as you'll please.

您能讨选区就肯定也要冒犯选区。

Putting it bluntly we could say that the people pleaser is a liar.

我们可以坦白地说，讨者是个骗子。

I'll 'butter her up'! But isn't it a bit insincere?

我要去讨她！但是这样会不会有点虚伪？

His voice was deceptively smooth, almost silky, but she did not notice.

他的口气很圆滑，甚至有讨的意思，可是她不在意。

You don't have to try so hard. You don't have to give it all away.

你不需要这么费力地讨别人.你不必为了别人抛弃自我.

I think also being a police officer requires you to get your hands a bit more dirty; maybe use physical force to restrain criminals, maybe be faced with very difficult situations as well.

还有，我认为当警察会要求你干一些费力不讨的工作，也许用身体力量压罪犯，也许还会面对非常困难的处境。

Okay, maybe he tries too hard because you make zero effort with him.

吧，也许他过于刻意讨，那是因为你从来不主动和他亲近。

" You only agreed to try and get back in her good books."

“你就这样同意了，是为了讨她吧。”

The elephant is not immediately susceptible to such blandishments, however, and usually lashes fiercely with its trunk in all directions.

然而大象不会立刻被这些讨的话感动，而往往是用鼻子朝各个方向猛烈地甩动。

But in the end, Louis B. Mayer started the awards to flatter stars into working in his movies, and today's studios will spend more than ever to do just the same.

最后，路易·b·梅耶为了讨电影明星而设立了奥，今天的电影公司如果想做同样的事情就要比以往花费更的钱。

" To butter" , so there's a sense here that we're trying to make the person listen to us, we're trying to make that person sweet.

“为了讨”，这就会有一种感觉，我们尽量让那个人听我们的话，我们尽量让那个人感觉棒棒的。

His anxiety to please his boss makes me sick.

他急于讨老板，真让我感到恶心。

When parents are overbearing and have high demands for you, it puts you at a higher risk of being a people pleaser.

当家长严厉督促或对你抱持高度期许，这很有可能让你变得爱讨他人。

To " suck up" means to be really nice to someone, to really compliment them.

“拍马屁”意思是讨某人，恭维某人。

It's a lot of hard work, not being yourself.

不做自己，是件费力不讨的事。

A limo? I see you're trying to butter me up!

豪华轿车？我看你们是想讨我吧！

But you'd do it for treats, right?

为了讨她 装一下会死吗?

Wooing its left wing is Mr Steinbruck’s first task.

讨左派是施泰因布吕克现在的首要任务。

Why would Mr Modi's government fiddle the figures to flatter its hated predecessor?

莫迪政府为何要篡改数据，以讨其令人憎恨的前任呢？

Mr Netanyahu has been criticised for ignoring experienced military leaders while courting far-right coalition partners.

内塔尼亚胡因无视经验丰富的军事领导人而讨极右翼联盟伙伴而受到批评。