Tsaparang lay amidst a vast and arid desert.

札布在望无际的干漠中。

Mechanical buttons give way to touch and gestures.

机械按键给触摸手势。

When did stuffed dolls give way to stuffed animals like the teddy bear?

毛绒娃娃是什么时候给泰迪熊这样的毛绒动物呢？

Also the horrifically energy in-efficient tungsten light bulbs that have remained unchanged for a century are giving way to CFLs and LEDs – greatly reducing the amount of energy required to light a room.

而且超级不省电的钨丝电灯泡，在原地踏步个世纪之后，终于给了荧光灯和 LED，现在照亮整个房间可省电多了。

I think you have to be selfless enough to know when you step aside and allow someone else to do the job.

我认为你是大公无私的，知道自己该什么时候，来做这件事。

But Sankara was not ready to yield his power.

但是桑卡拉还没准备好。

She thinks Democrats are holding their own since Mr Biden yielded to Ms Harris.

她认为，自从拜登给哈里斯以来，民主保持着自己的优势。

But Abraham fell out, and I got the job.

但是阿伯拉罕却了，他的子我弄到手了。

Move over, Pisa, there's another leaning tower in Italy.

比萨斜塔该了，意大利还有另座倾斜的塔。

White says it's a critical period in which hunter-gatherers gave way to farmers.

怀特表示，那是狩猎-采集者给农民的关键时期。

In what's now North America, the larger Allosaurus had given way to the smaller Raptors.

在如今的北美洲上，较大的异特龙给了较小的迅猛龙。

And Reliance's history shows the drawbacks of leaving it too late.

而信实的历史表明，太晚是有弊端的。

He'll step aside. You'll be a shoo-in.

他会的 你定能选上。

He abdicated in 2014 in favor of his son Felipe. For the first time ever, Australia's basketball team has beaten the United States, the world champions.

2014年，他给儿子费利佩。澳大利亚篮球队有史以来第次击败了世界冠军美国队。

What's more, keeping the spotlight focused on the plight of a few celebrities means the demise of species with homelier faces — or no faces at all...you've probably never seen a campaign to save the stinking cedar or the pygmy hog-sucking louse.

更重要的是，聚光灯聚集在些 “名” 的困境上意味着那些没有迷面孔的物种——甚至根本没有面孔的物种为之，你可能从未见过 “拯救美洲榧” “拯救篦血虱” 这样的活动。

Through the uncertainty, investors saw things they liked: Job growth continued, American consumers kept spending, and President Trump's bluster about the trade war eventually gave way to promises for an early-stage deal with China.

就业持续增长，美国消费者仍在继续消费，特朗普总统叫嚣的贸易战也还是给了与中国初步达成协议的承诺。

Since my very first moments in the job, I have believed that part of serving well would be to know almost instinctively when the time is right to make quit for someone else.

从我第次做这份工作开始，我认为，做好服务的部分，就是几乎本能地知道什么时候为。

" This must be the end of the world, " he said to himself. " I'll go back now and tell Buddha to take the Jade Emperor away. Heaven is mine" !

" 这定就是天边了。" 他对自己说，" 我现在就回去告诉如来，那玉帝。这天庭是我的了！"

It was, according to royal officials, a personal decision, but King Juan Carlos's surprise announcement that he will abdicate in favor of this son comes after a difficult few years for the king.

王室官员称这是个的决定，但胡安·卡洛斯世令吃惊地决定，在经历了几年困难后，他决定给儿子。

In response, the head of the military junta, which is supposedly soon to give way to civilian government, denounced the " incorrect thinking" on social media.

作为回应，即将给文官政府的军政府首脑在社交媒体上谴责了这种“不实猜测”。