Thank you for letting me be a part of this.

谢让我参与其中。

Mnangagwa made it clear he was part of the operation to unseat Mugabe.

姆南加古瓦承认他参与了让穆加贝下台的计划。

In one experiment, people were told to play the role of consultants and bill their time at either nine dollars an hour or ninety dollars an hour.

在一个实验中，他们让参与者扮演咨询师的角色，他们的收费标准分别是九美元一小时和九十美元一小时。

In one experiment, the researchers had some participants watch a short video promoting water conservation.

在一项实验中，研究人员让一些参与者观看宣传保护水资源的短片。

They're documenting why teaching is such a fruitful way to learn, and designing innovative ways for young people to engage in instruction.

他们在证明为什么教学是一种卓有效的学习方式，并设计创新的教学方式让年轻人参与到教学中。

Studies from around the world have concluded that children benefit greatly from paternal involvement.

世界各地的研究都一致发现，父亲的参与能让孩子在长过程中受益颇多。

Through new initiatives, you continue to strive to be responsive and accountable to the people you serve, and to engage and involve those who might not otherwise participate in political debate.

通过新的举措，您将继续努力为您所服务的人提供回应和担负责任，并让那些可能不会参与政治辩论的人参与其中。

Thank you for tuning in, everyone, making us part of your day.

谢大家收看，让我们的节目参与你的一天中。

The idea of actual voters participating in the primary process, it`s relatively recent as in New Hampshire didn`t put candidate names on primary ballots until 1948, and those results weren`t binding until 1952.

让真参与初的主意，是较为新颖的，毕竟新罕布什尔州在1948年前都并未把候人的名字放在票上，并且在1952年之前未执行此政策。

Involve the entire family in a reading project.

让整个家庭都参与阅读计划。

The church's senior minister said, members were trying to bring people together.

教堂的牧师说，参与者试图让更多人参与进来。

His enthusiasm and energy are truly infectious; it has certainly inspired William and I, to get involved in issues we care passionately about, and to do whatever we can to make a difference.

他的热情和能量是真具有染力的；这当然也启发了威廉和我，让我们参与到我们热切关心的问题中去，尽我们所能去做些改变。

And Facebook was like, this is such a cool innovative way to get, like, involved in commerce and not be doing boring old advertising.

Facebook说，这是一个很酷的创新方式，让人们参与到商业活动中，而不是做无聊的老广告。

A good way to engage people in discussion is to avoid sweeping claims or statements - speaking or writing about things in a way that is too general and does not carefully consider all the relevant facts.

让人们参与讨论的一个好方法是避免笼统的主张或陈述——以一种过于概括的方式说或写，而且没有仔细考虑所有相关事实。

If we can get everybody engaged in that we can change the world.

如果我们能让每个人都参与进来，我们就能改变世界。

A University of Michigan study had one group of participants take a 60-minute snooze, while a comparison group watched a nature documentary.

密歇根大学的一项研究让一组实验参与者小睡60分钟，而另外一组则观看了一部自然纪录片。

We've engaged stakeholders, letting everyone know that it's closed.

我们已经让利益相关者参与进来，让每个人都知道它已经关闭了。

Greater public involvement in winter sports also contributes to the Olympic Movement.

让更多人参与到冰雪运动中来，这也是奥林匹克运动的题中之义。

We want you to take part in this lesson.

我们想让你参与这堂课程。

The scientists asked the people to choose the worst recorded sound.

科学家让实验参与者出最糟糕的录音。