Yes, just let me finish this task, then I'll help you.

行，让我先把这工作完成后帮你们算。

It -- okay, it bothers me, all right?

但是它 它真让我很烦 行吗？

Because passengers in the same seat types board together, they do not have to step over each other to swap seats.

而且因为每次登机时乘客都是同一个座位分类，因此他们不需要从座位上起身给别人让行。

The other one gives way because they think the first one will stand their ground.

另一个让行是因为他们认为第一个会坚持自己立场。

Well, all right, let's put us into a hypothetical situation.

好吧，行，让我们设想一个假设。

But let's keep it as a surprise, shall we?

不过别让别人知道 行吗？

Well, could you please not use it to embarrass me again?

那你能不能别花钱让我难堪了行吗？

One movement of an arm or a leg willsend you traveling ten thousand miles.

手臂或腿部任何动作都会让你行万里。

The top one is a downward pointing triangle and it says yield on it.

上面是一个向下指三角形，上面写着“让行”。

And below the yield sign, there is a square sign and it has a bunch of arrows.

在让行标志下面，有一个方形标志，上面有很多箭头。

I ought to be home studying my Virgil—that horrid old professor gave us twenty lines to start in on tomorrow.

我应该回家研究我维吉尔——那个可怕老教授给了我们二十行，让我们明天开始。

Just as the first two checks let us pin down the column, these next two let you pin down the row.

就像前两个校验让我们确定了列，接下来这两个则让你确定了行。

If they see someone in a wheelchair, they yield by pointing themselves away from the sidewalk, to signal that they're not going to move.

如果他们看到有人坐在轮椅上，他们会通过将自己转向远离人行道方向来让行， 以此表示他们不会移动。

We'd do things like take two car loads and every red light or give way sign we'd stop and we'd swap cars, even drivers.

我们会做一些事， 比如装两辆车， 每次遇到红灯或让行标志时我们就停下来换车，甚至换司机。

This is a yield sign and it basically lets drivers know to slow down and to yield to other traffic or to pedestrians like me.

这是一个让行标志，可以让驾驶员知道要减速慢行，让行其他车辆或像我这样行人。

Did you know that when it's time for Grizzly bear to hibernate, he releases hormones that allow him to...-Aw, come on, man! We don't want to hear about your hormones!

你知道吗，当灰棕熊冬眠时候，他会释放出荷尔蒙来让他...-行了，兄弟！我们不想听你扯荷尔蒙！

This is just a pretty way that I like to do it, but you could just have all the rows going the same direction if you wanted.

这只是我喜欢一种很好方式，但如果你愿意话，你可以让所有行都朝同一个方向。

Now before going any further let's just print row and make sure our program is working up to this point. So let's run this, we get the numbers 1-4 beautiful.

现在，在继续之前，让我们打印行并确保我们程序运行到这一点。所以让我们运行这个，我们得到漂亮数字 1-4。

Drivers of the cheapest, oldest cars were most likely to slow down and give way, but those in the most fancy cars ignored the pedestrian around 45% of the time.

那些开着又便宜、又旧车司机更可能减速让行，但45%开着最名贵车司机会无视行人，抢路而行。

Then maybe you have them do 10 rows, see how long it takes, see if we need all the information that they're actually gathering, and then regroup, right?

然后也许你可以让他们做10行，看看需要多长时间， 看看我们是否真需要他们收集所有信息，然后重新整理一下， 对吧？