In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.

在古代，训练有素记忆力无价财产，特别在公共生活之中。

Coupled with this fact is the warning that soon we will no longer have workforce to fill the many jobs that require properly-educated personnel.

还有一个事实，警告我们很快就没有足够员工担任那些需要训练有素岗位。

Imagine a highly trained gymnast doing a handstand for many hours.

想象一下一个训练有素体操运动员做了几个小时倒立。

These men were not just highly trained soldiers but also skilled craftsmen.

这些人不仅训练有素士兵，也熟练工匠。

Our therapists are highly trained and accredited, and are a vital source of kindness solace and wisdom for life's most difficult moments.

我们心理医生都专业且训练有素，能在生活中最困难时刻为你提供必需心灵慰籍与解决方法。

For a truly historical and cultural experience, don't leave Alberta without going on an epic journey with these highly trained canines along one of the region's stunning trails.

为了获得真历史和文化体验，别忘了带着这些训练有素狗，沿着阿尔伯塔省一条迷人小径开始一段史诗般。

All our MCs are trained as public speakers, so they can easily get people's attention—many guests are glad to have someone who can make themselves heard above the chatter!

我们主持人都训练有素公共演说家，所以他们可以很容易地抓住大家眼球——很多客人都很喜欢有这么一个人在别人交谈时候还能说说话啥！

Thanks to their iconic Hamburger University, the McDonald’s franchise had some of the best-trained managers in the fast food industry.

由于他们标志性汉堡大学，麦当劳加盟商在快餐行业拥有一些训练有素经理人员。

In addition, he is also shown to be highly intelligent, as he can construct a variety of 80s-themed weaponry, all of which proved highly effective against both trained soldiers and Gru, formerly one of the world's most dangerous villains.

此外，他智力超群，因为他能制造出各种 80 年代主题武器，这些武器在对付训练有素士兵和格鲁时都非常有效，格鲁曾经世界上最危险反派之一。

A BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.

BBC 在加纳一项调查发现，由于护士前往国外从事薪酬更高工作，当地医院严重缺乏训练有素员工。

They had fought in Iraq for years and had thousands of well-trained and fanatic soldiers.

他们已在伊拉克战争多年，并有数千名训练有素且狂热士兵。

In areas without well-trained pathologists, catching the disease early can be difficult.

在一些地区，没有训练有素病理学家，很难在早期诊断出疾病。

The report has given the recommendation that to achieve good quality education for all, governments must provide enough trained teachers, and focus their teacher policies on meeting the needs of the disadvantaged.

报告建议，为了实现全民高质量教育，政府必须提供足够训练有素教师，并将教师政策集中在满足弱势群体需求上。

They'd also have to send in a certificate that says they're in good health and good shape and they'd have to bring a trained Nepali guide with them.

他们还必须提交一份证明，证明他们身体健康状况良好，还必须带一名训练有素尼泊尔向导。

Yes, exactly. And the reason that Tom Cruise says this is because he played a pilot in the film Top Gun, and also King Charles is a trained pilot. He was in the Royal Air Force.

，没错。汤姆·克鲁斯之所以这么说，因为他在电影《壮志凌云》中饰演一名飞行员，而查尔斯国王也一名训练有素飞行员。他曾在皇家空军服役。

'Cats behave like well-trained paratroopers.' a doctor said.

“猫就像训练有素跳伞队员，” 一位医生说。

And in particular, one study showed that it was less effective in endurance-trained elite athletes.

特别，一项研究表明，它在耐力训练有素精英运动员中效果较差。

Co-founder Brent Bushnell was a trained clown with a background in engineering.

合作创始人Brent Bushnell曾一位训练有素小丑演员，他还学过机械工。

AI may be able to answer that question with trained technology.

人工智能或许能通过训练有素技术回答这个问题。

So, in a continuum with willpower on the left and impulsiveness on the right, Phineas Gage would be on the far right, and on the left, you'd have people like disciplined athletes, accomplished writers, or well-trained musicians.

所以，在这意志力在左，冲动性在右连续统一体上，盖奇处于最右边，而位于左边一般受过良好训练运动员、优秀作家或训练有素音乐家。