This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.

这是他们两年不事训练取得成果。

Only with the untagged corpus and gazetteers, we train a system with an acceptable performance.

在完全只利用未标注语料和词典来产生标注语料进行训练情况下，命名实体识别系统取得了一个可以接受结果。

They are very stern in their discipline.

他们训练极为严格。

The soldiers were trained to deal with incendiary attacks.

士兵们受过对付火攻训练。

He was trained as an actor, but diverted to diplomacy.

他受过演员训练, 但改行做了外交工作。

He had had a varied training and held many offices.

他受过多方面训练, 担任过许多务。

Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes.

工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机训练。

In learning a foreign language, question and answer drills are good disciplines.

学外语时, 问答练习是很好训练方法。

Trained and managed by the tamers, elephants become humans' best friends.

经过驯象人训练驾驭，大象成为了人们好朋友。

The sweatful practice sessions mold mighty football teams.

一连串汗流浃背训练磨练出实力强大足球队。

Trainers rub down an athlete after hard exercise.

在运动员剧烈训练之后, 教练们为他按摩。

Consider interval or fartlek training to boost the calorie burn (see page 9).

考虑以间歇或变速训练路里燃烧速度（见第9页）。

This politician has shown that he has been well schooled in foreign languages.

这位政治家表现出了他受过良好外语训练。

During the first weeks of basic training recruits are not permitted to walk out.

在最初几周基本训练时间内, 新兵不得请假外出。

The manager of the restaurant has trained the waitress to serve correctly at table.

饭馆经理训练过那位女服务员如何正确地招待顾客。

Develop your voice – A high whiney voice is not perceived to be one of authority.

训练说话语调-高而烦躁语调并不会让人感到权力。

Method The natural frequencies of the hypergravitation training facility were modified by using sensitivity analysis method.

方法采用灵敏度分析法对超重训练设备固有频率进行修改设计。

During air combat training his two seater F-15 was involved in a mid air collision with an A-4 Skyhawk.

在空战训练过程中他双座F-15和一架A-4天鹰发生了中等程度空中碰撞。

Training is a prerequisite for competence.

接受训练是掌握技能前提。

Ngoo, a trialist from Southend, was involved in United's second as well, which arrived fifteen minutes from time.

Ngoo是来自邵森德一个训练生，曼联第2球也和他有关。