Honey, he's that councilman who shot down my stop sign.

亲爱 他就是否决我停车牌那货。

As a percentage of federal spending, we have cut earmarks by half in this bill.

作为联邦开支一部分，我们已经把这项中专项拨款削减了一半。

He executed increasingly authoritarian actions, including banning trade unions and the free press.

他执行了来独裁，比如禁止贸易同盟和扼杀舆论自由。

In the Senate, Ted Kennedy wrote hundreds of bills and supported thousands of others.

在参院，泰德·肯尼迪起草了上百份，支持过上千份他人。

A bill now trundling through Parliament would cap the cost of an individual's social care.

一项通过会可以覆盖个人社会福利费用。

At one point he vetoed nine spending bills in one go.

他对开支否决率一度达到90%。

Negotiators from the House and Senate have proposed the bill for how the government will spend money.

来自众院和参院谈判代表提出政府将如何开销。

We've got a copy of the administration education bill.

我们手上有一份教育改革副本。

Khanna says he plans to introduce an Internet " bill of rights."

坎那说，他计划提出一项互联网“权利法”。

The impeachment motion is the only way to remove the president.

弹劾是撤除总统唯一方式。

A recent proposal to bury him in Manila's Heroes Cemetery went to the Supreme Court.

近日，建将马科斯安葬在马尼拉英雄陵园提交至最高法院。

Representatives of vulnerable nations said proposals wouldn't protect their countries from dangerous climate change.

弱势国家代表表示，这些不能保护他们国家免受危险气候变化影响。

There's even a vaguely-worded bill in Congress promoting it.

国会中甚至有个措辞含混在提倡这一点。

And that's, it seems to me, what supporters of Proposition 8 are saying here.

并且, 在我看来, 8号支持者们就是在讨论这点。

Now the cabinet has approved the proposal by the agriculture minister to resolve the crisis.

现在内阁已经通过了农业部长解决危机。

Keep in mind, the deal passed this week is temporary.

记住, 本周通过该是暂时性。

The senate armed services panel is dealing with at least seven different proposals.

参院武装部队委员会正在处理至少七个不同。

NPR Timkey reports on bill prospect has become law.

NPR新闻记者蒂姆报道这一前景已经成为法律。

The GOP measure has failed to get enough votes to advance.

共和党未能获得足够支持票数。

Alfie Evans, an English toddler, the center of a legal battle of over healthcare, has died.

一直处于一场医疗法律争风口浪尖英国病童阿尔菲 埃文斯(Alfie Evans)已离世。