Attaching the message to its leg, he sets the bird loose.

把讯息条绑在它的腿上后，他放飞了这只鸟。

After releasing our LOVE YOURSELF albums and launching the LOVE MYSELF campaign, we started to hear remarkable stories from our fans all over the world: how our message help them overcome their hardships in life and start loving themselves.

在发行 LOVE YOURSELF 系列专辑并投入 LOVE MYSELF 活动后，开始听到全世界粉丝令人动容的故事：所传达的讯息如何帮助他度过生命的难关，并开始珍爱自己。

Even worse, we risk taking action on misinformation or misunderstanding.

更糟的是，可能误的讯息或的理解采取动作。

This is the most urgent of times, and the most urgent of messages.

现在是最紧迫的时候，这也是最迫切的讯息。

We have tons of input for designers of all stripes to work with.

有以顿计的讯息 可让各种不同的设计师进行作业。

Today we can send a message to the American people that some core principles remain unfettered by the partisan passions of this moment.

今天，要向美国人民传递一个讯息，即一些核心原则不受到此时党派情绪的影响。

There's a similarly uplifting message to be pulled from the work of Pieter Brueghel.

老布勒哲尔在其画作中也传达着类似令人为之一震的讯息。

I couldn’t sleep when we were apart, and I’m told that I would display a particular grin and head-tilt when reading his text messages or the letters he would hide in my bag.

只要处异地，便辗转难眠，朋友告诉，当看到他的讯息，或者藏在包里的情书时，都情不自禁地歪着头，嘴角充满笑意。

What is important is the feeling the information gave you.

重要的是这个讯息带给你的感受。

They feed your flame, look at your last five text messages.

他助长了你的火焰，看看你手机上的最后五则讯息。

Years ago, my lab relied on his work to conduct research on how to make health messages more persuasive, and Yale was proud to bestow on him an honorary degree in 2014.

多年前，的实验室便以他的科研成果为基础，研究如何让健康相关的讯息更有说服力。耶鲁大学非常荣幸能在2014年授予他荣誉学位。

They're enhancing the At Bat app with ARKit so that when you're at the game you can hold up your iPhone and see real-time player information and stats.

他通过ARKit加强AR Bat软件，所以当你在玩游戏时，可以拿起手机并可即时看到玩家讯息与统计资料。

So, especially when we're texting because, you know, texting uses a lot of acronyms, a lot of abbreviations because people don't like to type too much.

特别是发消息时用到，你知道，写消息时用到许多的首字母缩略字和缩写字，毕竟没有人喜欢打一堆讯息。

Anti-poverty advocacy group Oxfam has brought a message for the influential leaders gathered there.

扶贫倡导团体乐施（Oxfam）向有影响力的领导人传达了一个在那里收集到的讯息。

Millennials changed how people think about messaging.

千禧一代改变了人讯息传递的看法。

Such as how black holes work or the information paradox.

像是黑洞如何运行或是它的讯息悖论。

So her reason is social media. In our fast-paced lives, we're quickly scrolling through our social media feeds and people want to stand out, attract our attention and be noticed.

所以她的理由是社交媒体。在快节奏的生活中，很快沦陷于社交媒体讯息之中，而且人想要引人注目，吸引大家的注意，被大家注意到。

It can also receive simple characters sent from a Smartphone enabling others to send love from afar, an especially important feature during a pandemic.

它还可以接收智能手机发送的简单字符，使人可以远距离发送讯息，这是疫情期间的一个特别重要的特点。

He sent a radio message to the Coast Guard.

他向海岸警卫队发出了无线电讯息。

Since the 1920s, companies like Coca-Cola have been aligning themselves with the exercise message.

自 1920 年代起，一些像可口可乐的公司就把自己和运动这讯息摆在一起。