Only after all that, would you reach the spot where search teams believe the pings from the flight data recorder are coming from.

只有经历过这一切后，你方能到达搜寻小组认为来自飞行数器发出信号的地方。

One being the cockpit voice recorder, the other being the flight data recorder.

一个是驾驶舱语器, 另一个则是飞行数器。

The E.U. calls this intelligent speed assistance, and it wants it to be standard, along with other measures like vehicle data recorders.

欧盟称之为智能速度辅助，并希望它成为标准，以及其他措施，如车辆数器。

Reports say it was found eight meters deep under mud on the seafloor.

报道称，这个器在海床下8米深的淤泥中被找到。

And the fact that it exists is amazing. These GPS recorders -- really cool.

这一切真的很可思议， 这些GPS器实在太酷了。

They brought it back to a ship on the surface.

潜水员把器带回了海面的船上。

A noise was heard in the last second of the CVR recording.

我们在器的最后一秒中听到了噪。

They have recovered and they're decoding the plane's flight and voice data recorders.

他们已经恢复而且正在解析这架飞机的飞行及语数器的数。

The flight-data recorder of the downed jetliner has been recovered.

失事客机的飞行器已经找到。

All recorders to fast T-Minus 18 seconds and counting.

所有器都开始计数，18 秒倒计时。

45.the timer of facsmile recorder is not correct.

传真机器中计时装置准确。

The director in charge of accident investigations at Iran's Civil Aviation Organization told Tasnim that the flight data recorder will be sent to France if experts could not read it in Kyiv.

伊朗民航组织负责此次事件调查的人在接受Tasnim采访时表示，飞行数器（黑匣子）如果无法在基辅解读的，就会被送往法国。

" We need to find out what happened and why the pilots took different actions. That why we really want to have the cockpit voice recorder, " the investigator said.

" 我们需要查明发生了什么，以及飞行员为何采取同的行动。这就是我们真正想找到驾驶舱器的原因，" 调查人员说道。

Investigators in Cuba have recovered the flight data recorder of a plane which crashed shortly after takeoff from Havana on Friday, killing a hundred and ten people.

古巴调查者恢复了一架飞机的飞行数器，该飞机周五从哈瓦那起飞后久坠毁，导致110人死亡。

Air accident investigators in South Korea have extracted initial data from the cockpit voice recorder belonging to the Jeju Air flight, which crashed on Sunday.

韩国航空事故调查人员从周日坠毁的济州航空航班的驾驶舱语器中提取了初步数。

Instead, we can fit birds with a tiny light-level recorder, a clock, and a memory chip, which together weigh as much as a raisin.

取而代之的是，我们可以给鸟儿装上一个微小的光级器、一个时钟和一个忆芯片，这些东西加起来的重量只有一个葡萄干那么大。

Its two parts-the flight data recorder and the cockpit recorder-would provide investigators with a record of electronic instructions and any cockpit discussions prior to impact.

其二就是飞行数器和驾驶舱机—这两件物品将为调查人员提供电子指令和任何关于事发前驾驶舱的讨论。

Neradko said that there's still a lot of work to be done examining the wreckage and reviewing information from the plane's flight data recorders.

涅拉济科表示，现在仍有很多工作要做，包括检查飞机残骸，审查飞行数器里的信息等。

The Black Box or Flight Data Recorder of an Airplane is an instrument that records all the activities of the aeroplane during its flight.

飞机的黑匣子或飞行数器是飞机飞行过程中所有活动的仪器。

Investigators say they hope soon to retrieve the data recorder from the train that crashed in Holboken station in New Jersey on Thursday.

调查人员表示，他们希望能很快获取周四在新泽西州霍博肯车站发生事故的火车的器。