They kept a record of earthquake disasters.

他们记地震所引发灾害。

He carefully read the proceedings from last meeting.

他认真阅读了上次会议记。

The registry holds records of all major operations.

登记处有所有重大手术记。

Luckily our precious records were saved from the fire.

幸运地, 我们这些珍贵记从火灾中抢救了出来。

She crawled across the pool in record time.

她以最高记度用自由式游过游泳池。

Alice’s record of perfect attendance is very creditable to her.

艾丽斯从不缺席记真是值得称赞。

Smith and Lamb posted a century partnership.

史密斯和拉姆创造了世纪搭档记。

In their pages Americans were often portrayed as crass, loud, bumptious.

在他们记中，美国人经常被描绘成粗鲁、大声喧哗、自以为是形象。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

但他记旅行笔法是乏味、轻佻滑稽，过多俏皮话替代了清晰分析。

Single nerve fiber recording from the ear's chorda tympani show that same lack of specificity.

从耳朵鼓索所记单一神经元展现出相同特征缺失。

For their part, neothelids brood in darkness, minds abubble with desires too insane to record.

对它们而言，夺心巨虫在黑暗中繁衍，其心灵充满了极度疯狂以致无法记。

The thermometer reached the minimum for the year.

暑表已降到当年最低记。

The factory timekeeper keeps account of the hours of work done.

工厂出勤时间计时员记工作时间。

Apart from a parking fine ten years before, she had an unblemished driving record.

除了10 年前因违规停车被罚过一次款外，她驾驶记无可挑剔。

History shows that New Zealand are almost unbeatable by British teams on their own turf.

以往记表明新西兰队在主场赛马中几乎从来没有输给英国队。

In his traveling report, he tried to capture the beauty of the Great Waterfalls.

他努力在他这篇游记中记下大瀑布美。

From the analysis and the comparison of the obtained results, it is concluded that the proposed method is effective and it broads the application of the digital seismometry network.

处理结果对比分析表明，该方法简单有效，拓宽了数字测震台网波形记服务应用范围。

As part of handling the interrupt, the system saves the current register images, which can be restored the next time the system decides to redispatch the same thread.

作为处理中断一部分，系统保存正确记图像，它可以在下次系统决定重新分配同一个线程（时候）被导入。

Methods Video-stroboscopy was used to reveal the laryngeal cavity and dynamic changes of the vocal fold, and sound spectrograph was used to examine audio frequency, pitch and width.

方法用频闪喉镜显示患者喉腔全貌和声带动态变化，用声门分析仪检测并记患者发声频率、音调和音域。

As a consequence of the drift of inclinometer's mechanicalness and electrical circuit during the long-dated observation,the lattice value of the inclinometer's record trunk must be calibrated termly.

在长期观测过程中,仪器机械部分和电路部分均会产生漂移,因此,仪器记曲线格值必须定期进行标定。