For a fledgling nation the paintings are important as an historical record.

对于一个新兴国家说这些绘画作品就同史记载一般重要。

In fact, later on in history, he would apologize for how he was attired.

后，史记载，他对这般穿着深表歉意。

People have been eating cheese since before recorded history.

在史记载之前，人们就开始吃奶酪了。

But by correcting the historical record, they allow a deeper healing to begin.

但通过纠正史记载，它们为更深层次的愈合创造了可能。

Robert, when was the first instance of comets in recorded history?

有史记载的彗星第一次出现是什时候？

But isn't that the deal day, I mean, is there official history?

但是那不是记载着官方史？

One coin was found in North Carolina, where records show some of Every's men first landed.

北卡罗纳州发现了一枚硬币，史记载显示：埃弗里一伙人最先是到了这里。

History does not relate whether his friend accepted his medical help, but in all probability he did.

他的朋友是否接受了他的药物治疗，史没有记载，但很可能接受了。

As of today, there's only 47 people in recorded history who can confirm they lived that long.

到今天为止，有记载的史上只有 47 个人的寿命有这。

Boo, hiss. The father of anti-theatricalism, as far as recorded history goes, is Plato. Yeah, that Plato.

嘘~~~！根史记载 反剧主义之父正是柏拉图 是的 就是那个柏拉图。

A British government minister says the wreck of the Titanic is the most documented maritime tragedy in history.

一名英国政府的部表示，泰坦尼克号事件是史上记载最多的海上悲剧。

" According to reliable historical sources, the sword may present itself to any worthy Gryffindor, " said Scrimgeour.

“根可靠的史记载，这把剑每当遇到格莱芬多的杰出学生时就会自动现身，”斯克林杰说。

Historical evidence shows that local people were growing quinoa as far back as 5,000 to 7,000 years ago.

史记载表明当地人种植藜麦的史可追溯到5000到7000年前。

The backward look behind the assurance of recorded history, the backward half-look over the shoulder, towards the primitive terror.

返顾典籍记载的史的信念后面，回转头去，只须稍稍返顾一下，就看到那远古的恐怖。

In recorded history, the Southeastern U.S. state of Florida has taken more direct hits from hurricanes than any other state.

史记载，与其它州相比，美国东南部的佛罗里达州曾经受过飓风更加直接的打击。

So archaeologists have neither history nor legends to help them to find out where the first 'modern men' came from.

于是，考古学家们既缺乏史记载，又无口头传说帮助他们弄清最早的“现代人”是从哪里的。

Her account of her father's reign is historians' foremost source for Byzantine political history at the time of the first crusade.

安娜对于自己父亲统治的记载是史学家们研究第一次十字军东征时期政治史的重要资料源。

The historical records of this period are scarce, and historians regard the history of the era as literally written in stone.

关于这一时期的史记载很少，史学家认为这一时代的史是实实在在地刻在石头上的。

Historical records say Captain Every and his men tortured and killed the men and raped the women aboard the Indian ship.

史记载显示，埃弗里及其船员折磨、杀害并强暴了船上的女性。

There are historical records that testify to their existence in the early 19th century.

有史记载证明它们在19世纪初就已经存在。