By this time, write John and Mary Gribbin, you would have been hard pressed to find a geologist or meteorologist who regarded the model as being anything more than an historical curiosity.

这个时候，用一部记述该时期的书里的话来说：“你会迫切需要找一位认为那个计算结果不仅仅是一个古董地质学家或气象学家。”

The first recorded description of the monstrous flying creature was back in 1923.

第一个记述这种神秘的飞行生物的记录在1923年。

For, often, they describe the work of sinners.

因为这些传记常常记述罪人的事迹。

'Those who formerly didn't even own sandals now hold treasures, and those who once wore precious robes go about in rags, ' the ancient papyrus tells us.

" 从前连便鞋也没有的人，现在有珍宝；从前穿漂亮衣服的人，现在衣衫褴褛，" 一卷古老的莎草纸这样记述。

They are inflamed, however, by different narratives of history, and by national media coverage that is often parochial and amnesiac.

然而，各国对历的记述不同，国家媒体的报道也狭隘而有所回避，因此，这些争执被激化。

Well, Anne Frank touched millions with her powerful account of the Holocaust.

嗯，Anne Frank 以对大屠杀的有力记述感动数百万人。

A good critic is one who narrates the adventures of his mind among masterpieces.

好的批评家记述的应当是心灵在名作里的历险。

The autobiographical snippets include many encounters with writers.

自传片段中记述与作家们的许多接触。

Everything accurate as, uh, far as you can remember?

所有记述都和你...记忆里的一样吧？

The findings are in a study, which was published in Nature.

一项发表在《自然》杂志上的研究记述该研究结果。

But church officials have also questioned past writings that clashed with official teachings.

但教会官员也质疑过去的一些记述与官方教义。

He gave a humorous account of his road trip.

他幽默地记述他的公路之旅。

With regard to what you were saying earlier, there's a dialogue that develops in the book between an American professor who comes to visit the doctor many years later, and is critical of what happened.

你刚才说，多年后一位美国教授曾拜访过那名医生，书中记述他们的对话，这对历至关重要。

The story in his book was not complete, and there were some things I didn't understand-for example, the words 'thirty-nine steps', which appeared five or six times.

他笔记本里的记述断续不全，有些事我也不明白——比如，“三十九级台阶”这几个词出现五六次。

I did not! Why would I even want to read your stupid journal? -Because it contains the details of a life, and you don't have one!

我没有！我为什么要偷看你那愚蠢的日记？-因为那详细记述丰富多彩的美好生活是你从来不曾享受过的！

They cut this sign in the stones they used for buildings. And it was painted on the papyrus rolls used for writing about medicine and doctors.

他们在用于盖房子的石头上刻下这个标志，也画在记述药物和医生的莎草纸花名册上。

Gordon MacCreach, an American explorer in these Amazon tributaries, reported that he was startled to hear the Indians get up at three in the morning.

勘测亚马逊河支流的美国探险家戈登·麦克里奇曾记述说，他凌晨3点就听见印第安人起身，深感愕然。

That same year the American Morrel, whose reports are dubious, went along the 42nd meridian, finding open sea at latitude 70 degrees 14'.

同年，美国人莫列尔，他的记述不可靠，从西经42度上溯，在纬度70度14分上发现自由流动的海。

You won't find it written in many European histories, but these two giants, in effect, shaped and dominated the early medieval world.

虽然在欧洲文献上很难看关记述，但这两大帝国一度统治并塑造中世纪早期的世界。

An alternative way to remember is offered by Miroslav Volf, a Croat theologian, writing out of the Balkan conflict of the 1990s.

克罗地亚神学家米罗斯拉夫·沃尔夫提供记忆的另一种方式，他记述20世纪90年代的巴尔干半岛。