What? ..... What, you wanna spell it out with noodles?

难道想边吃面条边讲出来？

I really wish I had worded my story a little differently.

我多希望自己能把故事稍微改头换面再讲出来。

" Do you press me to tell? "

“非要逼我讲出来？”

Did she know a terrible secret from his past, which she had threatened to tell?

她是不是知道他过去的什么可怕的秘密，要挟要讲出来？

What? what what... You wanna spell it out with noodles?

什么？怎么啦？想边吃面条边讲出来？

You can just like, go ahead and say everything you wrote on there.

可以直接开始把上面写的讲出来。

I can never tell whether it's Lisa or Gale on the phone. Their voices sound incredibly similar.

我从来听不出来讲电话的是Lisa是Gale，他们的声音简直太像了。

Ahh, science fiction – stories about an imagined future … well my favourite was and always will be ET: Extra Terrestrial, and you Finn?

啊，科幻电影，讲想象出来的未来世界的电影，嗯… … 我的最爱永远是《E.T.》。E.T.的意思是外星生命。，恩？

Well, every good story is told in the same exact format.

所有的好故事是通过一个固定的模式讲出来的。

Let me hear it, or stop talking.

讲出来让我听听，要不就闭嘴。

I can't believe she said that first of all, and it means that Thank You Kendall for putting me on the spot.

真不敢相信她把这个讲出来，谢了，肯豆，真会出卖我。

The diaries are a masterclass in broadcast secrecy, a megaphoned whisper.

这些日记是教人把秘密广而告之的大师课，是用扩音机讲出来的窃窃私语。

Everyone speaks English, but they do not all speak it in the same way.

人人会说英语，但讲出来的方式不一样。

Somebody going from one room to the next, tell that story.

有人从一个房间到另一个房间，把这个故事讲出来。

If I explain, will you help me? '

如果我讲出来您能帮我吗？”

All this might not seem so different from previous remarks like 'I'm pretty angry with X or Y… ' but the impact of a concrete articulation and public audition is of a different order.

这些话可能听起来和我们平时抱怨“我对谁谁谁挺生气的… … ”没什么不同，但当真的把心里话讲出来，而且有人认真听说，那种感觉就大不一样了。

Worry builds up and they can explode by yelling or using bad language.

烦恼堆积，他们可能会通过大喊大叫或者讲脏话发泄出来。

You do not have to talk about it. - Okay, thank you.

如果不想说，可以不讲出来。- 好的，谢谢。

And they're going to mention all of them and their opinion will be changing.

他们会把所有的理由讲出来，然后他们的观点就会改变。

Concentrate on addressing the main question, find a story and tell it.

集中精力解决主要问题，找一个故事讲出来。