Then he returned to his table and finished the dictation.

接着他回到讲台，默写完了。

As long as I am alive, I will devote myself to teaching.

只要我还有一口气，我就要站在讲台上。

And what is she doing up on stage at the UN.

她在联合国讲台上做什么？

So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

所以我离开了讲台，回到学校继续攻读心理学硕士学位。

Trump also seemed to be making some promises today on the podium next to Abe.

今天，在和安倍并肩站在讲台上，特朗普还做出了一些承诺。

The " blue goose" is what White House staffers call the travelling presidential lectern.

“蓝鹅”是白宫工作人员所说统移动演讲台。

I remember when I was at university and professors always spoke behind a podium.

我记得我上大学，教授是在讲台后面讲话。

If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.

如果你还在讲台后面讲课，那几乎是不合。

I'm actually not sure I've seen a conservative get standing O at TED before that.

我其实不太确定是不是在TED讲台上见过 一个保守党人士获得如此满堂彩。

In her television impersonation of Spicer, she often used a motorized lectern.

她在节目中模仿斯派塞经常会用到移动讲台。

Still smiling her wide, self-satisfied smile, she sat down at her desk.

她咧着大嘴、沾沾自喜地微笑着，在讲台后面坐下了。

And what I remember is the platform is there in the mid-center.

我记得演讲台就在中间。

The first time I stood on the platform as a teacher, I shook with fear.

我第一次站在讲台上当老师，害怕得直发抖。

The guest speaker delivered a moving speech on the platform of the auditorium.

这位受邀演讲人在礼堂讲台上发表了一场动人演说。

Standing on the podium, I felt nervous.

站在讲台上也很容易让我情绪紧张。

But there is a computer on the teacher's desk.

老师讲台上有一台。

Here are just a few examples shared from the TED stage.

下面我举几个例子， 都发生在TED讲台上。

Very much so, Robert. They stood on a platform at two separate podiums.

罗伯特，确是这样。二人在讲台上分别站在两个讲坛后面。

And he was off, pounding his finger on the lectern to make his point.

他在阐明观点候，冷淡地用手指敲着讲台。

Nick approached the stage. He stood tall in front of her, his chest out.

尼克走近讲台，站在她前面，昂首挺胸。