" This is the power of the bully pulpit, the power of organizing."

“这就是天字第一号讲坛的力量，组织的力量。”

When people say you shouldn't be preaching the politics from your pulpit, that is ridiculous.

当人们说你不应该你的讲坛上宣讲政治时，这是荒谬的。

Very much so, Robert. They stood on a platform at two separate podiums.

罗伯特，的确是这样。二人讲台上分别两个讲坛后面。

Imagine, given a speaker or given a talk, and you are in the audience, in a close position.

想象一下，给你一个演讲者或一个讲坛，你听众中，一个很近的位置。

He stands behind the pulpit, which is a wooden box, and he puts the bible on that box.

教堂讲坛的后面，讲坛是一个木制的台，牧师会把圣经放那个台上面。

But when my rabbi from the pulpit and I take my duty as I'm seriously.

但是当我和讲坛上的拉比认真地履行职责时。

AND THEN WHEN IT'S TIME FOR THE SERMON, YOU'D LOOK AT THE PULPIT.

然后当布道时间到了，你会看着讲坛。

TO THE PULPIT THAT IS IN THE MIDDLE OF THE CHURCH.

到教堂中间的讲坛。

The pulpit was carved in 1905 from  oak beams taken from the tower in a renovation.

讲坛是 1905 年从塔楼翻修时取下的橡木梁雕刻而成的。

A large and imposing pulpit for so small a preacher.

对于这么小的传教士来说， 一个巨大而壮观的讲坛。

Presently she leant over the front of the pulpit.

目前，她靠讲坛的前面。

Behind the pulpit the choir fanned steadily.

讲坛后面， 合唱团稳定地扇动着。

Theodore Parker in his pulpit was not much safer.

讲坛上的西奥多·帕克也好不到哪儿去。

I will not allow this court to become your personal soapbox, Mr. Salle.

我不会让法庭变成你的个人讲坛 萨莱先生。

Some religious leaders who oppose the order say political endorsements shouldn't be made from the pulpit.

一些反对该命令的宗教领袖表示，不应讲坛上发表政治背书。

In the largest city in southwestern Norway, you can admire natural masterpieces such as Preikestolen, the Pulpit Rock.

挪威西南部最大的城市，您可以欣赏布道石、讲坛石等自然杰作。

Oh, the next classic episode of Sheldon Cooper Presents: Fun with Flags is writing itself.

哟哟 下集" 谢耳朵讲坛之旗乐融融" 有素材了。

So what is the greatest ornament of it? W: I'd say the pulpit.

那它最大的装饰是什么呢？W： 我要说的是讲坛。

And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews.

偶尔它会周日早上的教堂、讲坛和长椅上发出声音。

Throughout the South and largely in the North, they had the press, the schools, and the pulpits on their side.

整个南方，主要是北方，媒体、学校和讲坛都们一边。