We should resort to reasoning to settle problems.

们应该诉诸讲理来解决问题。

I'm not an unreasonable man, Beth Smith.

不是不讲理的人，贝丝史密斯。

All the employees resign because the employer is too unreasonable.

因为老板太不讲理，雇员全体辞职。

I understand, but you got to be reasonable.

能理解，但你也得讲理。

Sheldon, remember, we role-played this. Yes, but you didn't portray her as completely irrational.

谢尔顿不是早都套好了台词吗？但是你扮的她没这么不讲理。

What can I say to persuade you out of your injustice and stubbornness?

怎么说才能让你不这么蛮不讲理？

" She is an insolent, giddy-headed thing, or perhaps worse" !

" 蛮不讲理、杨花水性的东西！ 真不知道坏到什么程度！"

Miss Bennet I am shocked and astonished. I expected to find a more reasonable young woman. But do not deceive yourself into a belief that I will ever recede.

“班纳特小姐，真是又惊骇又诧异。没有料到你是这样个不讲理的小妮子。可是你千万把头脑放些，别以为会让步。

Right here the skeptic may say: " Oh, that stuff is all right for Northcliffe and Rockefeller or a sentimental novelist. But, I'd like to see you make it work with the tough babies I have to collect bills from" !

当你阅读至此，或许会有所疑惑：嘿，这些煽情的东西，只适合于诺思克利夫和洛克菲勒，或是哪位小说家。 倒是想看看，你怎样运用这策略去和那些蛮不讲理的人打交道。

And so, for each of the hundreds of troublesome tasks that I encounter throughout the day, if I ask whether I'm being discriminated against, I must also ask whether I am being unreasonable.

因此，对于天中遇到的数百个麻烦任务中的每个，如果问是否受到了歧视，也必须问是否不讲理。

" Don't leave me, " I cried, an irrational surge of panic flooding through me. I couldn't let him go he might disappear from me again.

“别离开。”喊出声来，阵蛮不讲理的汹涌的恐惧席卷了。不能让他走——他会再度从身旁消失不见的。

Sounds right... a limited edition collectible worth hundreds of dollars and a thing that grew out of a thing we fished from the trash.

真讲理...分给你的是价值几百刀的限量周边就只能留下咱们从垃圾桶里捡回来的杂草。

And even though they're being a total jerk.

有的人甚至完全蛮横不讲理。

What was the use of debating such a proposition, when superior force can wipe out the best arguments?

因为碰到蛮不讲理的时候, 再来讨论这类题目有什么意义呢？

If you see this boy, said the ballerina, do not-I repeat, do not-try to reason with him.

“如果你看见这个男孩，”芭蕾舞者说，“不——再说遍，绝不——尝试和他讲理。”

Well, if you're not prepared to listen to reason! -I'm not prepared to listen to insults.

如果你非蛮不讲理！-是不愿受人侮辱。

Nathan was being unreasonable and you tried to sugarcoat your objections the best you could.

内森很不讲理，你尽力粉饰了自己的反对意见。

Granny was so unreasonable about her painting the walls of her room black.

奶奶对她把房间墙壁漆成黑色这件事真是太不讲理了。

If you get stuck in there, there's no reasoning with it.

旦你被困其中，便无法与之讲理。

Sometimes, unfortunately, you don't lose by being unreasonable.

不幸的是，有时你变得不讲理，反而不会吃亏。