Humans might like firm, delineated boundaries between things, but nature isn't so picky.

人类可能喜欢在事物之间划定坚实的界限，但大自然并没有么讲究。

Oh, well, where is he? - Fussing. He's rather a dandy.

人呢？- 还在捯饬，人家讲究着呢。

Social niceties have been suspended, Leonard.We're in a state of emergency.

这可不是讲究社交礼仪的时候 莱纳德 现在可是紧急情况。

And they payed special attention to the costumes.

而且，们对服装也格外讲究。

The mood is relaxed, and there is little ceremony.

朋友之间气氛很轻松，也不太讲究礼数。

This may result in many ungrammatical constructions, but rarely do these rough sentences cause miscommunications.

这可能就出现了很多语法错误，但是这样不讲究的句子很少引起误解。

" Since when have you gone in so fiercely for the proprieties" ?

“你什么时候开始这么讲究规矩了？”

Ms Cai observes that, as China began to reopen in late February, residents of cities where Anta is strong may have been less fastidious about social distancing than counterparts in richer locales.

Cai女士观察到，随着中国在二月末 开始重新开放，安踏销售好的城市居民没有富裕地区的居民么讲究社交。

En… He seemed like a very bright guy. He dressed very nicely, too. And he had a really nice appearance.

看起来很聪明，穿着也很讲究，而且长得不错。

I'm afraid not. In fact, she is like most artists: she is all style without any sincerity.

我想她恐怕没有。事实上，她就跟大多数艺术家一样，只讲究形式，没有什么诚意可言。”

The glass lends more to a cocktail sparkling wine, that doesn't need to be evaluated.

这种杯子更适合鸡尾酒类的起泡酒，不需要过于讲究的品鉴。

There's one more twist to the delegate story.

关于代表席位还有另一个讲究。

But as you're handling hot liquids, it's done a little differently.

因茶汤滚烫，倒茶的方式有特殊讲究。

The Confucian insistence on family over state, morality over materialism and ritual over reward had let the country down in the face of Western threats.

儒家思想讲究家大于国，道德大于物质，先礼后兵，这让中国陷入了外国的威胁之中。

People are far more aware of what they're drinking these days.

它们令喝咖啡成为一种时尚，通过咖啡彰显生活方式。现在的人们对们喝的东西要讲究得多。

You know, we talk a lot about being stylistic.

我们一直说要讲究辩论风格。

In those days, Shanghainese ladies always dressed well.

当时，上海的女士穿着总是十分讲究。

I try to make it kind of romantic you know.they are splendid.The plate is white.

我试着把晚餐弄得浪漫 你知道吗 晚餐很讲究 盘子是白的。

When adults organize a game, we are efficient, right?

成年人组织游戏时，讲究的是效率，对吧？

There is no sense in being anything but practical though, he thought.

然而最有道理的还是讲究实用，想。