Subdued lighting. No luxuries. Just the bare necessities.

淡淡的灯光照着内部。里面没有什么讲究的东西。只有一些必需品。

Social niceties have been suspended, Leonard.We're in a state of emergency.

这可不是讲究社交礼仪的时候 莱纳德 现在可是紧急情况。

The glass lends more to a cocktail sparkling wine, that doesn't need to be evaluated.

这种杯子更适合鸡尾酒类的起泡酒，不需要过于讲究的品鉴。

There is no sense in being anything but practical though, he thought.

然而最有道理的还是讲究实用，他想。

And " macaroni" meant a well-dressed person, someone who likes the finer things in life.

而" macaroni" 指的是那些穿着讲究的，或生活中美好事物的人。

These are all about delicate flavors, so it's quite difficult to describe.

这些都是讲究细腻的味道，所难形容的。

And I'm not sort of Method, but that was something that Tobias had generally encouraged.

我不是那种讲究方法的人，但这是托拜厄斯一直鼓励我做的事。

This may result in many ungrammatical constructions, but rarely do these rough sentences cause miscommunications.

这可能就出现了很多语法错误，但是这样不讲究的句子很少引起误解。

It was driven by a well-dressed young man smoking a cigar.

驾车的是一个抽着雪茄、穿着讲究的年轻人。

He swiftly lost the fastidiousness which had characterized his old life.

讲究吃喝的派头, 他们很快改掉了, 这本是他往日生活的特色。

They must look queer in their garish frames on the walls of the peasant house.

这些画镶着很讲究的金框子，挂在一家村舍的墙上是多么不伦不类呀！

Photography is all about catching a moment in time, telling stories and capturing emotion.

摄影讲究的是捕捉瞬间，讲故事，捕捉情感。

I wonder such a nice-notioned fellow as Clym likes to come home into it.

我不知道像克林这样挑剔讲究的人回家碰到这种事会怎么样。

" You are a practical little woman, " said Mrs. Yeobright, smiling.

“你真是一个讲究实际的小妇人，”约布赖特太太笑着说。

I hear she's a sleek bit of mink.

听说她是个讲究的女人。

Race cars are about speed and quickness.

赛车讲究的是速度和敏捷。

Gabrielle Solis had always been a demanding shopper.

Gabrielle Solis一直是个非常讲究的购物狂。

Which is crazy, since rock and roll is all about good customer service.

真" 不敢置信" 啊，毕竟摇滚最讲究良好的客户服务了。

A well-dressed white woman walked down the platform.

一位穿着讲究的白人妇女沿着站台走了过来。

There are two elements to selecting a good team.

组建优秀的团队讲究两个要素。