Everything about him suggested a carefully dressed authority.

他浑身上下都显示出他是个究、有身份地位的人。

The women were too nice to be well dressed, and too sure of their position to be amusing.

女太太们因自己的气派，所以并不太究，而且因自己的地位，也不想去讨人高兴。

They had few recollections of past wealth and splendor — and the Yankee officers were so handsome and finely dressed and so carefree.

她们对过去那种富裕豪华的生活已没多少印，而北方来的军官又那么英俊，那么究，性情那么温和。

He had taken a servant, and was very well dressed.

他带了一个仆人， 究。

Three minutes later came another, a man of commanding appearance, exquisitely dressed, and evidently well born.

三分钟后又来了一个人， 他相貌威严， 究，显然出身名门。

Overall, Edith blossoms in London and her clothes reflect that of a smartly dressed urban woman of the era.

总的来说，伊迪丝在伦敦绽放，她的服装反映了那个时代究的都市女性。

Tall, elegant, dressed with exquisite taste, she appeared to be very rich, and to belong to the best society.

高挑优雅，究，显得很有钱， 属于上流社会。

The Great Room was full, sixty or so round, elegantly decorated tables, filled with well-dressed women, chatting over glasses of still mineral water or fruit punch.

大房间里坐满了人， 大约有六十张圆形桌子，装饰典雅，坐满了究的女士， 她们一边喝矿泉水或果汁饮料一边聊天。

The other girl was obviously a more subtle personality. She was an exquisitely dressed Jewess with dark hair and a lovely milky pallor. She seemed shy and vague, and these two qualities accentuated a rather delicate charm that floated about her.

另一个女孩显然是一个更微妙的性格。她是个究的犹太女人，黑头发，乳白色的脸色可爱极了。她似乎害羞而含糊，这两种特质突出了她周围漂浮的一种相当微妙的魅力。