The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.

最高法在将会考虑如果手机在嫌疑人的身上或身边，警察是否能在未经许可的前提下搜索其手机的内容。

Monks have been operating an unsanctioned zoo, called Tiger Temple.

这里的和尚一直以来在这里经营着名为" 老虎庙" 的动物园，但该动物园并未得到官方许可。

With or without permission, they straddle laws, jurisdictions, and identities with ease.

有或没有许可，他们都可以轻松地跨越法律、辖区和身份。

Rio's multi-million-dollar lab lost its license to operate after what WADA inspectors described as a failure to comply with the international standards.

里约身价上百万美元的实验室曾因WADA检查认不符合国际标准而失去运营许可证。

I have to get an extension to my permit.

我得办理延期许可。

If you take it without permission, it's stealing.

如果您在未经许可的情况下拿到它，那就是偷窃。

Working here without a (work) permit is not permitted.

没有（工作）许可证就不允许在这里工作。

In no circumstances must a soldier leave his post without permission.

在任何情况下，士兵未经许可，决不能离开岗位。

The island government generates revenue through fishing license fees, the sale of postage stamps to collectors, and small-scale tourism when expedition ships stop by.

岛政府的收入来自捕鱼许可费、卖给收藏者的邮票，以及探险船停靠时带来的少量旅游收入。

For example, tax benefits, grants, and anything like that for locating to a smaller place, not one of the main cities, then we can make a better decision.

比如，赋税优惠、许可和所有这类的东西，我们要确认的是选址在一个小地方的信息，而不是其中一个大城市的，这样我们才能做出更好的选择。

Doctors must be able to use them well to get their licenses.

医生们必须能够熟练使用听诊器才能获得许可证。

You need a permit to go fishing here.

你要有许可证才可以在这里钓鱼。

Shanghai's Pudong New Area will pilot an integrated license reform program.

上海浦东新区将开展综合许可证改革试点。

Exciting, dynamic, a licence to print money? Nah.

令人兴奋，充满活力，一张印钞许可证？不是。

I think I will ask the director for water pollution control to take samples and if the samples confirm these numbers we will ask the local government to revise the permit, effluent permit.

我想我会让水污染控制主任进行取样，如果样本确认了这些数字，我们会要求出示当地政府修改许可证，排放许可证。

You also need to get permission to visit this oasis.

你们还需要得到参观这片绿洲的许可。

It would make sense that wild campers need to ask for permission to camp from landowners, especially outside Scotland, where the law is far more restrictive.

野外露营者需要获得土地所有者的许可才能露营，这是有道理的，尤其是在苏格兰以外，那里的法律要严格得多。

That report said Russia issued work permits to more than 10,000 North Korean laborers since September to work in Russia.

该报道指出，自去9月份以来，俄罗斯向1万多名朝鲜劳工发放了在俄罗斯工作的许可证。

Sure. Anyone over the age of 18 can open a current account alone but people under 18 need to have their parents' approval.

当然。只要满18 岁，就可以自行开活期存款账户，未满18 岁的人则必须获得父母许可。

The risk is being compounded not just by the number of permits and the backlog but also by what many are saying, it is the lack of experience level among some of the climbers.

不仅许可证的数量和积压的工作量，而且许多人都说，一些登山者缺乏经验，这使得风险变得更加复杂。