But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.

但是是，我们现在要警惕渐进主义，种风险会把我们从紧缩循环带向更深深渊。

The show was a spoof of college life.

那戏是对大学生活。

The joke is a nasty hit at him.

个玩笑对他而言是个恶毒。

Jack showed his dislike plainly in scorching satire.

杰克以尖刻直率地表明了自己厌恶。

Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.

我们喜剧是对莎士比亚出悲剧性模仿。

His cartoon mercilessly lampoon the leading politician of the day.

他漫画无情地挖苦了当今界要人。

The movie is a clever satire on the advertising industry.

那部影片是关于广告业部巧妙作品。

His sarcasm hurt her feelings.

他伤害了她感情。

She's a sarky little madam.

她是个爱人小姐.

The writer takes wellknown fairy tales and gives them an ironic twist.

作者通过手法对家喻户晓童话故事进行了新诠释。

Ironically, today's scofflaw spirit, whatever its undetermined origins, is being encouraged unwittingly by government at many levels.

具有意味是，今天藐视法令行为，不管起因如何，却都能受到各级极不明智纵容。

Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.

有些人地说战地薪饷很不错，人们可借次战争赚到很多钱。

The little bancha are listening to the legends of their ancestors' origins. Ironically, the carvings on the pillars are actually copied from Africa.

凉亭课室里「小班榨」正在倾听祖先由来及传说；是，亭柱上木雕居然仿自非洲文化。

Gulliver's Travels. Jonathan Swift. A shipwreck survivor encounters miniature people，giants and superintelligent，talking horses among other things in a series of political satires.

个船只遇难生还者偶遇到除了在系列**小说中所拥有事物以外，还有微型人、巨人和超智人、会说话马人。

A poet calling himself Satyrical Dick wrote how a “jolly wine-cooper” could combine a “pint of old port” with some rough Spanish wine and thus “could counterfeit claret the best of the sort”.

个自称迪克诗人就写过个“快乐箍桶匠”是如何在“品脱陈年波特酒”里混入些粗制西班牙葡萄酒，从而“炮制出极品波尔多红酒”。

Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market, where the incongruity can be seen as an example of human inconsistency.

具有意味是，甚至当正强烈谴责美国策时，美国牛仔裤和录像带却是市场摊位上最抢手商品，因为此处前后不致可被视为代表了人类反复无常。