Where shall we locate our new office?

我们的新办公楼将何处？

Headquartered in Dubai, they say that the largest private property developer in the Middle East.

该公司总迪拜，据说这是中东最大的私人房地产开发商。

Tightening the rules is under consideration at a forthcoming working group of the Paris-based Financial Action Task Force.

一个即将到来的工作小组(隶属总巴黎的金融行动特别工作组)虑严整审查制度。

Neil was transferred to a Seattle-based law firm.

尼尔被调任到总西雅图的律师事务所。

So the soldiers took up their positions with the main camp to the north of the city and the ambush to the west of it.

是，士兵们各就各位：主力营署城北，埋伏队则城西。

The Regimental Museum of the Argyll and Sutherland Highlanders is housed in the king's  old building of the castle, which is now under the management of Historic Scotland.

阿盖尔和萨瑟兰高地人团博物馆城堡内国王的旧居，现由苏格兰历史环境局管理。

Fermentation tanks do not need to be pumped full of antibiotics and can be set up anywhere, handy at a time of rising worries about food security and climate change.

发酵罐无需注入抗生素， 且可任何地点，当前对粮食安全和气候变化忧虑日益加剧之际， 显得尤为便利。

In later years, he was a leading organiser for the European Southern Observatory, which has been located in the high desert of Chile since 1962, and president of the International Astronomical Union.

晚年时期， 他担任欧洲南方天文台的主要组织者，该天文台自1962年起智利的高原沙漠中， 同时他还出任国际天文学联合会主席。