Services at the desert haven are overburdened.

在沙漠的服务设施还已经不堪重负。

The infrastructure required to make a physical newspaper - printing presses, delivery trucks - isn't just expensive; it's excessive at a time when online - only competitors don't have the same set of financial constraints.

如今做一份纸质版报纸所需要的印刷机、配送卡车等硬件设施不只是贵。在这个只出版电子版的同行报纸都有这种资金限制的代，这些硬件设施的开支算是离谱。

But building the infrastructure is a challenge.

但基础设施建设仍然是摆在眼前的难题。

China and Romania have signed four cooperation deals covering energy, finance and infrastructure construction.

中国和罗马尼亚签署涉及能源、金融和基础设施建设等领域的合作文件。

Superworm, the swing, the slide, the hula hoop, the fairground ride.

超级蠕虫，可以做秋千、滑梯、呼啦圈、游乐场设施。

However, parliament still doesn't have such a facility.

然而，现在议会仍然有这样的设施。

A directive to expedite permits for new infrastructure and new manufacturing plants.

加快新的基础设施和新的制造业工厂的行政审批。

The house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.

探长长着厚厚的双下巴，脸上的猪眼睛讥讽地打量公爵夫人一眼。然后他扫视一圈这个宽敞豪华、设施完备的房间，看到公爵这窗户神色茫然地面对着他们。

Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.'Sup?

我们对彼此的义务仅限于交房租 共用生活设施 和在大厅里见面出于认识而冷漠地抬个头 哟？

This amusement park consists of 24 movie-themed rides and attractions found across seven themed zones like Hollywood, Sci-Fi City, etc. The S.E.A Aquarium in Sentosa is another attraction that should be on your itinerary.

这个游乐园由24个电影主题游乐设施和景点组成，分布在七个主题区，如好莱坞、科幻城等。圣淘沙水族馆此次行程中的另一个值得一游的景点。

Investigative Committee Deputy chairman Alexander Fedorov says that U.S. biological infrastructure near Russia is undertaking " uncontrolled and unrestricted expansion."

调查委员会副主席亚历山大·费多罗夫表示，美国在俄罗斯附近的生物基础设施正在“不受控制、不受限制地扩张”。

This includes poor infrastructure, inadequate funding, and heavy rain that could complicate election logistics.

其中包括基础设施破败、资金不充足、可能会使选举物流困难的瓢泼大雨。

Our infrastructure has not been designed to cope with this.

而我们的基础设施还 无法应对这些挑战。

That's fine, there's a central atrium with all those facilities, and you can come before the conference starts if you want to set everything up.

问题，有一个中央门廊，配备所有的设施，如果你想要准备好一切的话，可以在会议开始之前先过来。

Turning now to medical facilities, the town is served by family doctors in several medical practices — fewer than 50 years ago, but each catering for far more patients.

现在我们把话题转向医疗设施，我们小镇居民好几种疾病都是找家庭医生来看的，虽然现在镇上家庭医生的数量比50年前要少，但是他们每个人治疗的患者数量都比那候要多得多。

The Luftwaffe has its disposal of all France's airfields their installations and the equipment.

纳粹空军控制法国所有机场及其设施装备。

Sure. A three-month membership costs 150 dollars, and that includes use of the wait-room, sauna and pool. I'll give you a free path so that you can try out the facilities before you decide.

问题。3个月的会员资格要150美金，其中包括等候室、桑拿和泳池的使用。我让你免费体验一次，这样你就能在先体验一下这些设施后再决定。

Not only do they rob you, they smash everything.

他们不仅抢劫你，而且还打碎一切设施。

Refineries and storage facilities line the Mississippi River in the state capital, Baton Rouge.

在州首府巴吞鲁日，沿着密西西比河沿岸排列着炼油厂和仓储设施。

The facility said the hotel are superb.

从设施上看，这家酒店一极棒。