So when done properly, the menu fits together like a neat little puzzle.

因此如果菜单计合理，它就好像是一幅完美契合的小拼图。

But that lawyerliness often served as an elaborate rationalisation process.

但这种律师精神往往是一种精心计的合理化过程。

Poorly-designed fire exits and a slow emergency response by employees in the facility are also being probed.

同时，调查小组将就养老院存在的消防通道计不合理以及工作人员应急处置较慢的问展开调查。

Right. MusicMate has been our second all-time best-seller, with a reputation based on quality design at an inexpensive price.

好的。音乐伴侣牌卡式录音机一直是我们有史以来第二畅销的产品，它以优质的计和合理的价格赢得良好声誉。

Dog treats, sensitive stomachs, makes a lot of sense.

狗零食，专为敏感肠胃计，非常合理。

The research design and methodology should be reasonable and described in detail to ensure the reproducibility of the study.

研究计与方法合理且详细，保障可重复性。

EDAG says it based its design on a turtle shell. The company says the design provides the right amount of strength and firmness.

爱达克称是在龟壳的基础上计的，称这款计具备合理的量和硬度。

And you've properly designed your circuit so that the resistance on that superconducting branch is much greater than the other resistance.

你已经合理计了电路，使得超导支路的电阻另一支路的电阻。

And maybe that might be okay to shortcut a few assignments, but I would argue those were probably not well-designed assignments if

或许偶尔走捷径完成几项任务是可以的，但我主张， 如果这些任务容易被简化处理， 那么它们很可能计得不够合理。

I recently worked with a large company going through a reorganization and they, you know, designed logical groupings of job postings and drafted responsibilities for each role.

我最近在一家正在进行重组的公司工作，他们计了合理的职位分组，并为每个岗位安排了职责。

I don't know. You'll have to devise a scenario that plausibly explains my absence, keeping in mind that the key to a good lie lies in the details.

不知道 你得自己计个情节合理地解释我的不在场 要记得 说谎的秘诀在善编织细节。

They're like four lane left, four lane right, which makes sense, I guess, because it's the Motor City, which is also where Motown gets its name from.

它们就像左四车道、右四车道，这样计很合理， 我想， 因为这里是汽车城，也是摩城唱片名称的由来之地。

The crafts and cottage industries that before the 18th century occupied most of the time left free from farming were reasonably well designed in terms of providing flow.

在18世纪之前，手工艺和家庭工业占据了多数农闲时间，它们在提供流畅的工作体验方面计得相当合理。

When you get the $5 billion runs, when you get the $50 billion runs, it actually makes sense to build your own chips, for OpenAI to get into chip design.

当你拿到50亿美元级别的项目， 或者500亿美元级别的项目时，实际上自己计芯片是有意义的，对OpenAI来说进入芯片计领域是合理的。

There are 17 and a half miles of hallway in the Pentagon, but because of the design, a person can get from anywhere in the building in less than seven minutes.

五角楼内部有17.5英里的走廊，但由计合理， 一个人可以在不到七分钟的时间从楼的一个地方到达另一个地方。

But they are still hiding behind that shield to quite literally say in court, we have no duty to design a reasonably safe product for children under the laws of the 50 states.

但他们仍然躲在这一盾牌后面， 在法庭上直言，根据50个州的法律， 我们没有义务为儿童计一个合理安全的产品。

And the subject of the statue means it would have made sense for it to have been designed by a woman, because Ingalls fought for women's rights, and her statue is a celebration of female achievement.

雕像的主意味着由女性计更为合理，因为英戈尔斯为女性权利而战，她的雕像是对女性成就的赞颂。

Equipment used in the manufacture, processing, packing, or holding of a drug product shall be of appropriate design, adequate size, and suitably located to facilitate operations for its intended use and for its cleaning and maintenance.

药品生产、加工、包装或贮存所使用的备，应计合理，尺寸适宜，安置合理，便预定的使用操作，并易清洁和维护。