Frankly, I think it's sad. The way she's using a child to validate her existence.

说真的，我觉得太可悲了。她要用孩子来证实自己的价值。

The current state of affairs may have been encouraged - though not justified - by the lack of legal penalty (in America, but not Europe) for data leakage.

这类事情的现状可能受到缺乏有关信息泄露的法律处罚（在美国，不是在欧洲）的激励，尽管还没有的到证实。

And by according to plan, I mean the plan that I just totally made up on my head, that is only vaguely substantiated with real rumours and speculation but it sounds good so.

根据计划，我的意思是，我完全来的计划，只是含糊地证实了真实的谣言和猜测，但听起来很不错。

Well the fact of the matter is - and I don't want to make allegations that aren't substantiated because it's not clear to me.

事实是——我不想提未证实的指控，因为我不清楚事情的来龙去脉。

Some states require parents or a home tutor to meet teacher certification standards, and many require parents to complete legal forms to verify that their children are receiving instruction in state approved curriculum.

许州要求父母和家庭教师达到教师资格认证标准，并且要求家长完成法律表格去证实他们的孩子在学习国家制定的教育课程。

" Now is when I must prove it."

“现在是证实这话的时候了。”

It is power seeking to manifest which causes desire.

过实际行动证实渴望的源头就是生命的本能。

This isn't proven yet. There's a backlog in coronavirus testing there.

这尚未得到证实。该州的冠状病毒检测有积压。

Its products proven unsafe, a company is likely to be sued for millions of dollars.

如果它的产品被证实是危险的，这家公司很可能要赔偿数百万美元。

However, some scientists have expressed doubts about the decision to alter proven dosing regimens.

然而，一些科学家对改变已被证实的剂量方案的决定表示怀疑。

The letter from President Tusk confirms what I said in the House before Christmas – namely, that the assurances in the European Council conclusions have legal standing in the EU.

Tusk总统的信函证实了圣诞节前我在在众议院所说的话-即欧洲理事会结论中所保证的，在欧盟具有合法地位。

Their presence confirmed by both countries downplayed by Russia.

俄罗斯淡化了这两个国家的存在，这证实了他们的存在。

There are so many other unprovable theories when it comes to QWERTY.

说到QWERTY键盘，还有很假设是没有被证实的。

And with that, the UK has a new PM. CARL AZUZ: But the vote held in the British government on Wednesday confirmed that May still has the confidence of lawmakers.

与此同时，英国有了一位新的首相。Carl Azuz: 但是周三英国政府举行的投票证实，议员们仍然对May有信心。

It's unfortunate that his ideas about where Polynesians originated from have been completely discredited.

他关于波利尼西亚人的起源的观点被证实完全是假的，实在是太遗憾了。

A spokesman refused to confirm reports of an explosion.

一名发言人拒绝证实关于爆炸的报道。

The nation has more proven oil reserves than any other country on Earth.

该国被证实的原油储量比世界上任何一个国家都要。

And Janine's gesture rubbing her hands is confirming that stress in her voice.

珍妮搓手的动作证实了她声音中的压力。

Earlier Sunday, Mexico's Interior Ministry said it had stopped nearly 500 migrants who tried to enter the U.S. illegally and that those who could be identified as having participated would be deported.

周日早些时候，墨西哥内政部表示，他们已阻止了近500名试图非法进入美国的移民，那些可以被证实参与其中的人将被驱逐境。

These few seconds where you're actually exerting yourself, trying to remember the meaning, it's proven that this short period of time is actually very beneficial in helping you remember that word in the future.

已被证实的是，你在试图想起字义时度过的这短短几秒，其实对你将来把词汇记起来，是很有帮助的。