The evidence provided by the witness was a cogent argument.

人提供据是个有力论据。

This is evidence of building confidence by building competence.

这是通过提升能力而树立自据。

We have abundant proof of his innocence.

我们有充分据明他是无辜。

Well, you see, silence itself can be a testimony.

你看，沉默本身就是据。

The cold hard scientific evidence to back it up.

严酷科学据支撑着它。

Strong circumstantial evidence suggests that van Gogh was the victim of schoolboy bullies.

有力间接据显示梵高死竟归咎于一群小混混。

The evidence doesn't really add up.

据有些说不通。

I have proof. -Well, let's see the proof.

我有据 -那好 拿来看看。

Evidence that the Love Life program produces lasting changes is limited and mixed.

支持‘热爱生命’运动能产生持续影响据有限，且毁誉参半。

Sports top court says there was insufficient evidence to prove doping.

体育最高法院表示俄罗斯运动员奋剂据不足。

I had to dispose of all the evidence.

我不得不处理掉所有据。

Have that proof's in the pudding, you know, evidence.

那么多据。

Yeah, but there's no tangible proof there were witches in Salem.

但是没有明确据明塞勒姆曾有巫师。

You think the prosecution doesn't have evidence against you?

你以为公诉方找不到指控你据吗？

The police assembled their pieces of evidence.

警方攒起手中零散据。

Seek out new evidence, develop new methods, and consider many points of view.

寻找新据，研究新方法，并考虑许多观点。

They bring odious accusations against Russia without any basis of proof.

他们在没有任何据情况下对俄罗斯提出了令人憎恶指控。

But the evidence is written all over his face.

但是它脸上到处都是据。

If sheer numbers provide any proof, America's universities are the envy of the world.

如果绝对数字能提供任何据话，美国大学让全世界都很嫉妒。

So an opinion is not good evidence in a trial.

所以一个观点在一个审判中不是一个好据。