They put me in prison, but, in the end, I was proved innocent.

他们关押了我，但是，最后我被证。

Hoffman rejected it, adding that he wanted complete vindication or nothing.

但霍夫曼拒绝了。他说他要证自己彻底，要都别做。

Nobody has to prove otherwise. The burden of proof's on the prosecution.

从证词来看一切非常显 没有人能证他。

" Now that he's been in my minds exonerated by this very expensive investigation. He's super free and clear in my mind" .

" 现在在我的脑海中，经过这场耗资巨大的调查，已经证统了。在我看来，统非常自由、易懂。"

She was convicted of beating her two-year-old daughter to death, but supporters and lawyers say new evidence will exonerate her.

她被判将两岁女儿殴打致死，但支持者和律师表示，新的证据将证她。

We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.

当某人被证据确凿地证或有的时候，我们也许会说正义得到了伸张。

The White House called the report a total and complete exoneration, a clearance of any wrongdoing for President Trump.

白宫称这份报告是“完全且彻底的证，洗清了特朗普统的所有不当行为。”

" There are now hundreds of cases in which individuals have been exonerated based on this post-conviction DNA analysis."

“目前有数百起个人因这一定后DNA分析而证的案件。”

Exonerated in Congress, Trump remains a target for many prosecutors over his business dealings.

特朗普在国会被证，但他的商业交易仍是许多检察官的目标。

The defendant doesn't even have to open his mouth. That's in the Constitution.

也没有人该那做 该证他的人是检察官。

We should say David has been exonerated.

我们可以说大卫已被证。

You have ample evidence before you that Jason Young is not guilty.

你面前有充分的证据证Jason Young。

It's like, well, you, everybody is guilty until they're proven innocent.

这就好比，嗯，你，或者说每个人，在被证之前都是有的。

You don't have to prove that you are innocent.

你需证自己。

But he's got to be cleared. I would be shocked.

但他必须被证。否则我会感到震惊。

In fact, if you don't mind me reading a section again, it's a very poignant scene and it leads to another point that may prove John's innocence.

事实上， 如果你不介意我再读一段，这是一个非常感人的场景， 它引出了另一个可能证约翰的点。

JOYCE DAUBERT: Whenever somebody's released from jail because the DNA has exonerated them, or it's we feel very good that we were able to do that.

JOYCE DAUBERT：每当有人因为 DNA 证他们而被释放时，或者我们能够做到这一点就感觉非常好。

It conceals all the reasons why, if you're wrongfully convicted, even if there is compelling evidence of your innocence, it's really hard to be exonerated.

它掩盖了所有原因， 解释了为如果你被误判，即使有强有力的证据证你，要被平反仍然非常困难。

And it's going to be very difficult to fight the fact that you're not guilty of something if you've been tagged saying a certain word.

而且如果你因为说了某个特定词语而被贴上标签，那要证自己将变得非常困难。

16Th-17th Century In Europe and colonial North America, ordeal by water is used in witch-hunts, where sinking is taken to be proof of innocence.

16至17世纪， 在欧洲及北美殖民地，水刑被用于女巫审判中，沉没被视为的证。